हनुमान बाहुक Hanuman Bahuk

पद 1

सिंधु-तरन, सिय-सोच-हरन, रबि-बालबरन-तनु ।siṃdhu-taran, siya-soc-haran, rabi-bālabaran-tanu |ஸிம்து-தரந, ஸிய-ஸோச-ஹரந, ரபி-பாலபரந-தநு ।

भुज बिसाल, मूरति कराल कालहुको काल जनु ॥bhuj bisāl, mūrati karāl kālahuko kāl janu ||புஜ பிஸால, மூரதி கரால காலஹுகோ கால ஜநு ॥

गहन-दहन-निरदहन-लंक निःसंक, बंक-भुव ।gahan-dahan-niradahan-laṃk niḥsaṃk, baṃk-bhuv |கஹந-தஹந-நிரதஹந-லம்க நிஃஸம்க, பம்க-புவ ।

जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन पवनसुव ॥jātudhān-balavān-mān-mad-davan pavanasuv ||ஜாதுதாந-பலவாந-மாந-மத-தவந பவநஸுவ ॥

कह तुलसिदास सेवत सुलभ, सेवक हित संतत निकट ।kah tulasidās sevat sulabh, sevak hit saṃtat nikaṭ |கஹ துலஸிதாஸ ஸேவத ஸுலப, ஸேவக ஹித ஸம்தத நிகட ।

गुनगनत, नमत, सुमिरत, जपत, समन सकल-संकट-बिकट ॥१॥gunaganat, namat, sumirat, japat, saman sakal-saṃkaṭ-bikaṭ ||1||குநகநத, நமத, ஸுமிரத, ஜபத, ஸமந ஸகல-ஸம்கட-பிகட ॥1॥

पद 2

स्वर्न-सैल-संकास कोटि-रबि-तरुन-तेज-घन ।svarna-sail-saṃkās koṭi-rabi-tarun-tej-ghan |ஸ்வர்ந-ஸைல-ஸம்காஸ கோடி-ரபி-தருந-தேஜ-கந ।

उर बिसाल, भुजदंड चंड नख बज्र बज्रतन ॥ur bisāl, bhujadaṃḍ caṃḍ nakh bajra bajratan ||உர பிஸால, புஜதம்ட சம்ட நக பஜ்ர பஜ்ரதந ॥

पिंग नयन, भृकुटी कराल रसना दसनानन ।piṃg nayan, bhṛkuṭī karāl rasanā dasanānan |பிம்க நயந, ப்ருகுடீ கரால ரஸநா தஸநாநந ।

कपिस केस, करकस लंगूर, खल-दल बल भानन ॥kapis kes, karakas laṃgūr, khal-dal bal bhānan ||கபிஸ கேஸ, கரகஸ லம்கூர, கல-தல பல பாநந ॥

कह तुलसिदास बस जासु उर मारुतसुत मूरति बिकट ।kah tulasidās bas jāsu ur mārutasut mūrati bikaṭ |கஹ துலஸிதாஸ பஸ ஜாஸு உர மாருதஸுத மூரதி பிகட ।

संताप पाप तेहि पुरुष पहिं सपनेहुँ नहिं आवत निकट ॥२॥saṃtāp pāp tehi puruṣ pahiṃ sapanehum̐ nahiṃ āvat nikaṭ ||2||ஸம்தாப பாப தேஹி புருஷ பஹிம் ஸபநேஹும் நஹிம் ஆவத நிகட ॥2॥

पद 3

पंचमुख-छमुख-भृगुमुख्य भट-असुर-सुरpaṃcamukh-chamukh-bhṛgumukhya bhaṭ-asur-surபம்சமுக-சமுக-ப்ருகுமுக்ய பட-அஸுர-ஸுர

सर्व-सरि-समर समरत्थ सूरो ।sarva-sari-samar samarattha sūro |ஸர்வ-ஸரி-ஸமர ஸமரத்த ஸூரோ ।

बाँकुरो बीर बिरुदैत बिरुदावलीbām̐kuro bīr birudait birudāvalīபாம்குரோ பீர பிருதைத பிருதாவலீ

बेद बंदी बदत पैजपूरो ॥bed baṃdī badat paijapūro ||பேத பம்தீ பதத பைஜபூரோ ॥

जासु गुनगाथ रघुनाथ कह, जासु बलjāsu gunagāth raghunāth kah, jāsu balஜாஸு குநகாத ரகுநாத கஹ, ஜாஸு பல

बिपुल-जल-भरित जग-जलधि झूरो ।bipul-jal-bharit jag-jaladhi jhūro |பிபுல-ஜல-பரித ஜக-ஜலதி சூரோ ।

दुवन-दल-दमनको कौन तुलसीस हैduvan-dal-damanako kaun tulasīs haiதுவந-தல-தமநகோ கௌந துலஸீஸ ஹை

पवनको पूत रजपूत रूरो ॥३॥pavanako pūt rajapūt rūro ||3||பவநகோ பூத ரஜபூத ரூரோ ॥3॥

पद 4

भानुसों पढ़न हनुमान गये भानु मनbhānusoṃ paṛhan hanumān gaye bhānu manபாநுஸோம் படந ஹநுமாந கயே பாநு மந

अनुमानि सिसुकेलि कियो फेरफार सो ।anumāni sisukeli kiyo pheraphār so |அநுமாநி ஸிஸுகேலி கியோ பேரபார ஸோ ।

पाछिले पगनि गम गगन मगन-मनpāchile pagani gam gagan magan-manபாசிலே பகநி கம ககந மகந-மந

क्रमको न भ्रम, कपि बालक-बिहार सो ॥kramako na bhram, kapi bālak-bihār so ||க்ரமகோ ந ப்ரம, கபி பாலக-பிஹார ஸோ ॥

कौतुक बिलोकि लोकपाल हरि हर बिधिkautuk biloki lokapāl hari har bidhiகௌதுக பிலோகி லோகபால ஹரி ஹர பிதி

लोचननि चकाचौंधी चित्तनि खभार सो ।locanani cakācauṃdhī cittani khabhār so |லோசநநி சகாசௌம்தீ சித்தநி கபார ஸோ ।

बल कैधौं बीररस, धीरज कै, साहस कैbal kaidhauṃ bīraras, dhīraj kai, sāhas kaiபல கைதௌம் பீரரஸ, தீரஜ கை, ஸாஹஸ கை

तुलसी सरीर धरे सबनिको सार सो ॥४॥tulasī sarīr dhare sabaniko sār so ||4||துலஸீ ஸரீர தரே ஸபநிகோ ஸார ஸோ ॥4॥

पद 5

भारतमें पारथके रथकेतु कपिराजbhāratameṃ pārathake rathaketu kapirājபாரதமேம் பாரதகே ரதகேது கபிராஜ

गाज्यो सुनि कुरुराज दल हलबल भो ।gājyo suni kururāj dal halabal bho |காஜ்யோ ஸுநி குருராஜ தல ஹலபல போ ।

कह्यो द्रोन भीषम समीरसुत महाबीरkahyo dron bhīṣam samīrasut mahābīrகஹ்யோ த்ரோந பீஷம ஸமீரஸுத மஹாபீர

बीर-रस-बारि-निधि जाको बल जल भो ॥bīr-ras-bāri-nidhi jāko bal jal bho ||பீர-ரஸ-பாரி-நிதி ஜாகோ பல ஜல போ ॥

बानर सुभाय बालकेलि भूमि भानु लागिbānar subhāy bālakeli bhūmi bhānu lāgiபாநர ஸுபாய பாலகேலி பூமி பாநு லாகி

फलँग फलाँगहूँतें घाटि नभतल भो ।phalam̐g phalām̐gahūm̐teṃ ghāṭi nabhatal bho |பலம்க பலாம்கஹூம்தேம் காடி நபதல போ ।

नाइ-नाइ माथ जोरि-जोरि हाथ जोधा जोहैंnāi-nāi māth jori-jori hāth jodhā johaiṃநாஇ-நாஇ மாத ஜோரி-ஜோரி ஹாத ஜோதா ஜோஹைம்

हनुमान देखे जगजीवनको फल भो ॥५॥hanumān dekhe jagajīvanako phal bho ||5||ஹநுமாந தேகே ஜகஜீவநகோ பல போ ॥5॥

पद 6

गोपद पयोधि करि होलिका ज्यों लाई लंकgopad payodhi kari holikā jyoṃ lāī laṃkகோபத பயோதி கரி ஹோலிகா ஜ்யோம் லாஈ லம்க

निपट निसंक परपुर गलबल भो ।nipaṭ nisaṃk parapur galabal bho |நிபட நிஸம்க பரபுர கலபல போ ।

द्रोन-सो पहार लियो ख्याल ही उखारि करdron-so pahār liyo khyāl hī ukhāri karத்ரோந-ஸோ பஹார லியோ க்யால ஹீ உகாரி கர

कंदुक-ज्यों कपिखेल बेल कैसो फल भो ॥kaṃduk-jyoṃ kapikhel bel kaiso phal bho ||கம்துக-ஜ்யோம் கபிகேல பேல கைஸோ பல போ ॥

संकटसमाज असमंजस भो रामराजsaṃkaṭasamāj asamaṃjas bho rāmarājஸம்கடஸமாஜ அஸமம்ஜஸ போ ராமராஜ

काज जुग-पूगनिको करतल पल भो ।kāj jug-pūganiko karatal pal bho |காஜ ஜுக-பூகநிகோ கரதல பல போ ।

साहसी समत्थ तुलसीको नाह जाकी बाँहsāhasī samattha tulasīko nāh jākī bām̐hஸாஹஸீ ஸமத்த துலஸீகோ நாஹ ஜாகீ பாம்ஹ

लोकपाल पालनको फिर थिर थल भो ॥६॥lokapāl pālanako phir thir thal bho ||6||லோகபால பாலநகோ பிர திர தல போ ॥6॥

पद 7

कमठकी पीठि जाके गोड़निकी गाड़ैं मानोkamaṭhakī pīṭhi jāke goṛanikī gāṛaiṃ mānoகமடகீ பீடி ஜாகே கோடநிகீ காடைம் மாநோ

नापके भाजन भरि जलनिधि-जल भो ।nāpake bhājan bhari jalanidhi-jal bho |நாபகே பாஜந பரி ஜலநிதி-ஜல போ ।

जातुधान-दावन परावनको दुर्ग भयोjātudhān-dāvan parāvanako durga bhayoஜாதுதாந-தாவந பராவநகோ துர்க பயோ

महामीनबास तिमि तोमनिको थल भो ॥mahāmīnabās timi tomaniko thal bho ||மஹாமீநபாஸ திமி தோமநிகோ தல போ ॥

कुंभकर्न-रावन-पयोदनाद-ईधनकोkuṃbhakarna-rāvan-payodanād-īdhanakoகும்பகர்ந-ராவந-பயோதநாத-ஈதநகோ

तुलसी प्रताप जाको प्रबल अनल भो ।tulasī pratāp jāko prabal anal bho |துலஸீ ப்ரதாப ஜாகோ ப்ரபல அநல போ ।

भीषम कहत मेरे अनुमान हनुमानbhīṣam kahat mere anumān hanumānபீஷம கஹத மேரே அநுமாந ஹநுமாந

सारिखो त्रिकाल न त्रिलोक महाबल भो ॥७॥sārikho trikāl na trilok mahābal bho ||7||ஸாரிகோ த்ரிகால ந த்ரிலோக மஹாபல போ ॥7॥

पद 8

दूत रामरायको, सपूत पूत पौनको, तूdūt rāmarāyako, sapūt pūt paunako, tūதூத ராமராயகோ, ஸபூத பூத பௌநகோ, தூ

अंजनीको नंदन प्रताप भूरि भानु सो ।aṃjanīko naṃdan pratāp bhūri bhānu so |அம்ஜநீகோ நம்தந ப்ரதாப பூரி பாநு ஸோ ।

सीय-सोच-समन, दुरित-दोष-दमनsīya-soc-saman, durit-doṣ-damanஸீய-ஸோச-ஸமந, துரித-தோஷ-தமந

सरन आये अवन, लखनप्रिय प्रान सो ॥saran āye avan, lakhanapriya prān so ||ஸரந ஆயே அவந, லகநப்ரிய ப்ராந ஸோ ॥

दसमुख दुसह दरिद्र दरिबेको भयोdasamukh dusah daridra daribeko bhayoதஸமுக துஸஹ தரித்ர தரிபேகோ பயோ

प्रकट तिलोक ओक तुलसी निधान सो ।prakaṭ tilok ok tulasī nidhān so |ப்ரகட திலோக ஓக துலஸீ நிதாந ஸோ ।

ज्ञान-गुनवान बलवान सेवा सावधानjñān-gunavān balavān sevā sāvadhānஜ்ஞாந-குநவாந பலவாந ஸேவா ஸாவதாந

साहेब सुजान उर आनु हनुमान सो ॥८॥sāheb sujān ur ānu hanumān so ||8||ஸாஹேப ஸுஜாந உர ஆநு ஹநுமாந ஸோ ॥8॥

पद 9

दवन-दुवन-दल भुवन-बिदित बलdavan-duvan-dal bhuvan-bidit balதவந-துவந-தல புவந-பிதித பல

बेद जस गावत बिबुध बंदीछोर को ।bed jas gāvat bibudh baṃdīchor ko |பேத ஜஸ காவத பிபுத பம்தீசோர கோ ।

पाप-ताप-तिमिर तुहिन-विघटन-पटुpāp-tāp-timir tuhin-vighaṭan-paṭuபாப-தாப-திமிர துஹிந-விகடந-படு

सेवक-सरोरह सुखद भानु भोरको ॥sevak-sarorah sukhad bhānu bhorako ||ஸேவக-ஸரோரஹ ஸுகத பாநு போரகோ ॥

लोक-परलोकतें बिसोक सपने न सोकlok-paralokateṃ bisok sapane na sokலோக-பரலோகதேம் பிஸோக ஸபநே ந ஸோக

तुलसीके हिये है भरोसो एक ओरको ।tulasīke hiye hai bharoso ek orako |துலஸீகே ஹியே ஹை பரோஸோ ஏக ஓரகோ ।

रामको दुलारो दास बामदेवको निवासrāmako dulāro dās bāmadevako nivāsராமகோ துலாரோ தாஸ பாமதேவகோ நிவாஸ

नाम कलि-कामतरु केसरी-किसोरको ॥९॥nām kali-kāmataru kesarī-kisorako ||9||நாம கலி-காமதரு கேஸரீ-கிஸோரகோ ॥9॥

पद 10

महाबल-सीम, महाभीम, महाबानइतmahābal-sīm, mahābhīm, mahābānaitமஹாபல-ஸீம, மஹாபீம, மஹாபாநஇத

महाबीर बिदित बरायो रघुबीरको ।mahābīr bidit barāyo raghubīrako |மஹாபீர பிதித பராயோ ரகுபீரகோ ।

कुलिस-कठोरतनु जोरपै रोर रनkulis-kaṭhoratanu jorapai ror ranகுலிஸ-கடோரதநு ஜோரபை ரோர ரந

करुना-कलित मन धारमिक धीरको ॥karunā-kalit man dhāramik dhīrako ||கருநா-கலித மந தாரமிக தீரகோ ॥

दुर्जनको कालसो कराल पाल सज्जनकोdurjanako kālaso karāl pāl sajjanakoதுர்ஜநகோ காலஸோ கரால பால ஸஜ்ஜநகோ

सुमिरे हरनहार तुलसीकी पीरको ।sumire haranahār tulasīkī pīrako |ஸுமிரே ஹரநஹார துலஸீகீ பீரகோ ।

सीय-सुखदायक दुलारो रघुनायककोsīya-sukhadāyak dulāro raghunāyakakoஸீய-ஸுகதாயக துலாரோ ரகுநாயககோ

सेवक सहायक है साहसी समीरको ॥१०॥sevak sahāyak hai sāhasī samīrako ||10||ஸேவக ஸஹாயக ஹை ஸாஹஸீ ஸமீரகோ ॥10॥

पद 11

रचिबेको बिधि जैसे, पालिबेको हरि, हरracibeko bidhi jaise, pālibeko hari, harரசிபேகோ பிதி ஜைஸே, பாலிபேகோ ஹரி, ஹர

मीच मारिबेको, ज्याइबेको सुधापान भो ।mīc māribeko, jyāibeko sudhāpān bho |மீச மாரிபேகோ, ஜ்யாஇபேகோ ஸுதாபாந போ ।

धरिबेको धरनि, तरनि तम दलिबेकोdharibeko dharani, tarani tam dalibekoதரிபேகோ தரநி, தரநி தம தலிபேகோ

सोखिबे कृसानु, पोषिबेको हिम-भानु भो ॥sokhibe kṛsānu, poṣibeko him-bhānu bho ||ஸோகிபே க்ருஸாநு, போஷிபேகோ ஹிம-பாநு போ ॥

खल-दुख-दोषिबेको, जन-परितोषिबेकोkhal-dukh-doṣibeko, jan-paritoṣibekoகல-துக-தோஷிபேகோ, ஜந-பரிதோஷிபேகோ

माँगिबो मलीनताको मोदक सुदान भो ।mām̐gibo malīnatāko modak sudān bho |மாம்கிபோ மலீநதாகோ மோதக ஸுதாந போ ।

आरतकी आरति निवारिबेको तिहुँ पुरāratakī ārati nivāribeko tihum̐ purஆரதகீ ஆரதி நிவாரிபேகோ திஹும் புர

तुलसीको साहेब हठीलो हनुमान भो ॥११॥tulasīko sāheb haṭhīlo hanumān bho ||11||துலஸீகோ ஸாஹேப ஹடீலோ ஹநுமாந போ ॥11॥

पद 12

सेवक स्योकाई जानि जानकीस मानै कानिsevak syokāī jāni jānakīs mānai kāniஸேவக ஸ்யோகாஈ ஜாநி ஜாநகீஸ மாநை காநி

सानुकूल सूलपानि नवै नाथ नाँकको ।sānukūl sūlapāni navai nāth nām̐kako |ஸாநுகூல ஸூலபாநி நவை நாத நாம்ககோ ।

देवी देव दानव दयावने ह्वै जोरैं हाथdevī dev dānav dayāvane hvai joraiṃ hāthதேவீ தேவ தாநவ தயாவநே ஹ்வை ஜோரைம் ஹாத

बापुरे बराक कहा और राजा राँकको ॥bāpure barāk kahā aur rājā rām̐kako ||பாபுரே பராக கஹா ஔர ராஜா ராம்ககோ ॥

जागत सोवत बैठे बागत बिनोद मोदjāgat sovat baiṭhe bāgat binod modஜாகத ஸோவத பைடே பாகத பிநோத மோத

ताकै जो अनर्थ सो समर्थ एक आँकको ।tākai jo anartha so samartha ek ām̐kako |தாகை ஜோ அநர்த ஸோ ஸமர்த ஏக ஆம்ககோ ।

सब दिन रूरो परै पूरो जहाँ तहाँ ताहिsab din rūro parai pūro jahām̐ tahām̐ tāhiஸப திந ரூரோ பரை பூரோ ஜஹாம் தஹாம் தாஹி

जाके है भरोसो हिये हनुमान हाँकको ॥१२॥jāke hai bharoso hiye hanumān hām̐kako ||12||ஜாகே ஹை பரோஸோ ஹியே ஹநுமாந ஹாம்ககோ ॥12॥

पद 13

सानुग सगौरि सानुकूल सूलपानि ताहिsānug sagauri sānukūl sūlapāni tāhiஸாநுக ஸகௌரி ஸாநுகூல ஸூலபாநி தாஹி

लोकपाल सकल लखन राम जानकी ।lokapāl sakal lakhan rām jānakī |லோகபால ஸகல லகந ராம ஜாநகீ ।

लोक परलोकको बिसोक सो तिलोक ताहिlok paralokako bisok so tilok tāhiலோக பரலோககோ பிஸோக ஸோ திலோக தாஹி

तुलसी तमाइ कहा काहू बीर आनकी ॥tulasī tamāi kahā kāhū bīr ānakī ||துலஸீ தமாஇ கஹா காஹூ பீர ஆநகீ ॥

केसरीकिसोर बंदीछोरके नेवाजे सबkesarīkisor baṃdīchorake nevāje sabகேஸரீகிஸோர பம்தீசோரகே நேவாஜே ஸப

कीरति बिमल कपि करुनानिधानकी ।kīrati bimal kapi karunānidhānakī |கீரதி பிமல கபி கருநாநிதாநகீ ।

बालक-ज्यों पालिहें कृपालु मुनि सिद्ध ताकोbālak-jyoṃ pāliheṃ kṛpālu muni siddha tākoபாலக-ஜ்யோம் பாலிஹேம் க்ருபாலு முநி ஸித்த தாகோ

जाके हिये हुलसति हाँक हनुमानकी ॥१३॥jāke hiye hulasati hām̐k hanumānakī ||13||ஜாகே ஹியே ஹுலஸதி ஹாம்க ஹநுமாநகீ ॥13॥

पद 14

करुना निधान, बलबुद्धिके निधान, मोदkarunā nidhān, balabuddhike nidhān, modகருநா நிதாந, பலபுத்திகே நிதாந, மோத

महिमानिधान, गुन-ज्ञाके निधान हौ ।mahimānidhān, gun-jñāke nidhān hau |மஹிமாநிதாந, குந-ஜ்ஞாகே நிதாந ஹௌ ।

बामदेव-रूप, भूप रामके सनेही, नामbāmadev-rūp, bhūp rāmake sanehī, nāmபாமதேவ-ரூப, பூப ராமகே ஸநேஹீ, நாம

लेत-देत अर्थ धर्म काम निरबान हौ ॥let-det artha dharma kām nirabān hau ||லேத-தேத அர்த தர்ம காம நிரபாந ஹௌ ॥

आपने प्रभाव, सीतानाथके सुभाव सीलāpane prabhāv, sītānāthake subhāv sīlஆபநே ப்ரபாவ, ஸீதாநாதகே ஸுபாவ ஸீல

लोक-बेद-बिधिके बिदुष हनुमान होlok-bed-bidhike biduṣ hanumān hoலோக-பேத-பிதிகே பிதுஷ ஹநுமாந ஹோ

मनकी, बचनकी, करमकी तिहूँ प्रकारmanakī, bacanakī, karamakī tihūm̐ prakārமநகீ, பசநகீ, கரமகீ திஹூம் ப்ரகார

तुलसी तिहारो तुम साहेब सुजान हो ॥१४॥tulasī tihāro tum sāheb sujān ho ||14||துலஸீ திஹாரோ தும ஸாஹேப ஸுஜாந ஹோ ॥14॥

पद 15

मनको अगम, तन सुगम किये कपीसmanako agam, tan sugam kiye kapīsமநகோ அகம, தந ஸுகம கியே கபீஸ

काज महाराजके समाज साज साजे हैं ।kāj mahārājake samāj sāj sāje haiṃ |காஜ மஹாராஜகே ஸமாஜ ஸாஜ ஸாஜே ஹைம் ।

देव-बंदीछोर रनरोर केसरीकिसोरdev-baṃdīchor ranaror kesarīkisorதேவ-பம்தீசோர ரநரோர கேஸரீகிஸோர

जुग-जुग जग तेरे बिरद बिराजे हैं ॥jug-jug jag tere birad birāje haiṃ ||ஜுக-ஜுக ஜக தேரே பிரத பிராஜே ஹைம் ॥

बीर बरजोर, घटि जोर तुलसीकी ओरbīr barajor, ghaṭi jor tulasīkī orபீர பரஜோர, கடி ஜோர துலஸீகீ ஓர

सुनि सकुचाने साधु, खलगन गाजे हैं ।suni sakucāne sādhu, khalagan gāje haiṃ |ஸுநி ஸகுசாநே ஸாது, கலகந காஜே ஹைம் ।

बिगरी सँवार अंजनीकुमार कीजे मोहिंbigarī sam̐vār aṃjanīkumār kīje mohiṃபிகரீ ஸம்வார அம்ஜநீகுமார கீஜே மோஹிம்

जैसे होत आये हनुमानके निवाजे हैं ॥१५॥jaise hot āye hanumānake nivāje haiṃ ||15||ஜைஸே ஹோத ஆயே ஹநுமாநகே நிவாஜே ஹைம் ॥15॥

पद 16

जानसिरोमनि हौ हनुमान सदा जनके मन बास तिहारो ।jānasiromani hau hanumān sadā janake man bās tihāro |ஜாநஸிரோமநி ஹௌ ஹநுமாந ஸதா ஜநகே மந பாஸ திஹாரோ ।

ढारो बिगारो मैं काको कहा केहि कारन खीझत हौं तो तिहारो ॥ḍhāro bigāro maiṃ kāko kahā kehi kāran khījhat hauṃ to tihāro ||டாரோ பிகாரோ மைம் காகோ கஹா கேஹி காரந கீசத ஹௌம் தோ திஹாரோ ॥

साहेब सेवक नाते ते हातो कियो सो तहाँ तुलसीको न चारो ।sāheb sevak nāte te hāto kiyo so tahām̐ tulasīko na cāro |ஸாஹேப ஸேவக நாதே தே ஹாதோ கியோ ஸோ தஹாம் துலஸீகோ ந சாரோ ।

दोष सुनाये तें आगेहुँको होशियार ह्वै हों मन तौ हिय हारो ॥१६॥doṣ sunāye teṃ āgehum̐ko hośiyār hvai hoṃ man tau hiya hāro ||16||தோஷ ஸுநாயே தேம் ஆகேஹும்கோ ஹோஶியார ஹ்வை ஹோம் மந தௌ ஹிய ஹாரோ ॥16॥

पद 17

तेरे थपे उथपै न महेस, थपै थिरको कपि जे घर घाले ।tere thape uthapai na mahes, thapai thirako kapi je ghar ghāle |தேரே தபே உதபை ந மஹேஸ, தபை திரகோ கபி ஜே கர காலே ।

तेरे निवाजे गरीबनिवाज बिराजत बैरिनके उर साले ॥tere nivāje garībanivāj birājat bairinake ur sāle ||தேரே நிவாஜே கரீபநிவாஜ பிராஜத பைரிநகே உர ஸாலே ॥

संकट सोच सबै तुलसी लिये नाम फटै मकरीके-से जाले ।saṃkaṭ soc sabai tulasī liye nām phaṭai makarīke-se jāle |ஸம்கட ஸோச ஸபை துலஸீ லியே நாம படை மகரீகே-ஸே ஜாலே ।

बूढ़ भये, बलि, मेरिहि बार, कि हारि परे बहुतै नत पाले ॥१७॥būṛh bhaye, bali, merihi bār, ki hāri pare bahutai nat pāle ||17||பூட பயே, பலி, மேரிஹி பார, கி ஹாரி பரே பஹுதை நத பாலே ॥17॥

पद 18

सिंधु तरे, बड़े बीर दले खल, जारे हैं लंकसे बंक मवा से ।siṃdhu tare, baṛe bīr dale khal, jāre haiṃ laṃkase baṃk mavā se |ஸிம்து தரே, படே பீர தலே கல, ஜாரே ஹைம் லம்கஸே பம்க மவா ஸே ।

तें रन-केहरि केहरिके बिदले अरि-कुंजर छैल छवा से ॥teṃ ran-kehari keharike bidale ari-kuṃjar chail chavā se ||தேம் ரந-கேஹரி கேஹரிகே பிதலே அரி-கும்ஜர சைல சவா ஸே ॥

तोसों समत्थ सुसाहेब सेइ सहै तुलसी दुख दोष दवासे ।tosoṃ samattha susāheb sei sahai tulasī dukh doṣ davāse |தோஸோம் ஸமத்த ஸுஸாஹேப ஸேஇ ஸஹை துலஸீ துக தோஷ தவாஸே ।

बानर बाज बढ़े खल-खेचर, लीजत क्यों न लपेटि लवा-से ॥१८॥bānar bāj baṛhe khal-khecar, lījat kyoṃ na lapeṭi lavā-se ||18||பாநர பாஜ படே கல-கேசர, லீஜத க்யோம் ந லபேடி லவா-ஸே ॥18॥

पद 19

अच्छ -बिमर्दन कानन-भानि दसानन आनन भा न निहारो ।accha -bimardan kānan-bhāni dasānan ānan bhā na nihāro |அச்ச -பிமர்தந காநந-பாநி தஸாநந ஆநந பா ந நிஹாரோ ।

बारिदनाद अकंपन कुंभकरन्न-से कुंजर केहरि-बारो ॥bāridanād akaṃpan kuṃbhakaranna-se kuṃjar kehari-bāro ||பாரிதநாத அகம்பந கும்பகரந்ந-ஸே கும்ஜர கேஹரி-பாரோ ॥

राम-प्रताप-हुतासन, कच्छ, बिपच्छ, समीर समीरदुलारो ।rām-pratāp-hutāsan, kaccha, bipaccha, samīr samīradulāro |ராம-ப்ரதாப-ஹுதாஸந, கச்ச, பிபச்ச, ஸமீர ஸமீரதுலாரோ ।

पापतें, सापतें, ताप तिहूँतें सदा तुलसी कहुँ सो रखवारो ॥१९॥pāpateṃ, sāpateṃ, tāp tihūm̐teṃ sadā tulasī kahum̐ so rakhavāro ||19||பாபதேம், ஸாபதேம், தாப திஹூம்தேம் ஸதா துலஸீ கஹும் ஸோ ரகவாரோ ॥19॥

पद 20

जानत जहान हनुमानको निवाज्यौ जनjānat jahān hanumānako nivājyau janஜாநத ஜஹாந ஹநுமாநகோ நிவாஜ்யௌ ஜந

मन अनुमानि, बलि, बोल न बिसारिये ।man anumāni, bali, bol na bisāriye |மந அநுமாநி, பலி, போல ந பிஸாரியே ।

सेवा-जोग तुलसी कबहुँ कहा चूक परीsevā-jog tulasī kabahum̐ kahā cūk parīஸேவா-ஜோக துலஸீ கபஹும் கஹா சூக பரீ

साहेब सुभाव कपि साहिबी सँभारिये ॥sāheb subhāv kapi sāhibī sam̐bhāriye ||ஸாஹேப ஸுபாவ கபி ஸாஹிபீ ஸம்பாரியே ॥

अपराधी जानि कीजै सासति सहस भाँतिaparādhī jāni kījai sāsati sahas bhām̐tiஅபராதீ ஜாநி கீஜை ஸாஸதி ஸஹஸ பாம்தி

मोदक मरै जो, ताहि माहुर न मारिये ।modak marai jo, tāhi māhur na māriye |மோதக மரை ஜோ, தாஹி மாஹுர ந மாரியே ।

साहसी समीरके दुलारे रघुबीरजूकेsāhasī samīrake dulāre raghubīrajūkeஸாஹஸீ ஸமீரகே துலாரே ரகுபீரஜூகே

बाह पीर महाबीर बेगि ही निवारिये ॥२०॥bāh pīr mahābīr begi hī nivāriye ||20||பாஹ பீர மஹாபீர பேகி ஹீ நிவாரியே ॥20॥

पद 21

बालक बिलोकि, बलि, बारेतें आपनो कियोbālak biloki, bali, bāreteṃ āpano kiyoபாலக பிலோகி, பலி, பாரேதேம் ஆபநோ கியோ

दीनबंधु दया कीन्हीं निरुपाधि न्यारिये ।dīnabaṃdhu dayā kīnhīṃ nirupādhi nyāriye |தீநபம்து தயா கீந்ஹீம் நிருபாதி ந்யாரியே ।

रावरो भरोसो तुलसीके, रावरोई बलrāvaro bharoso tulasīke, rāvaroī balராவரோ பரோஸோ துலஸீகே, ராவரோஈ பல

आस रावरीयै, दास रावरो बिचारिये ॥ās rāvarīyai, dās rāvaro bicāriye ||ஆஸ ராவரீயை, தாஸ ராவரோ பிசாரியே ॥

बड़ो बिकराल कलि, काको न बिहाल कियोbaṛo bikarāl kali, kāko na bihāl kiyoபடோ பிகரால கலி, காகோ ந பிஹால கியோ

माथे पगु बलीको, निहारि सो निवारिये ।māthe pagu balīko, nihāri so nivāriye |மாதே பகு பலீகோ, நிஹாரி ஸோ நிவாரியே ।

केसरीकिसोर, रनरोर, बरजोर बीरkesarīkisor, ranaror, barajor bīrகேஸரீகிஸோர, ரநரோர, பரஜோர பீர

बाँहुपीर राहुमातु ज्यौं पछारि मारिये ॥२१॥bām̐hupīr rāhumātu jyauṃ pachāri māriye ||21||பாம்ஹுபீர ராஹுமாது ஜ்யௌம் பசாரி மாரியே ॥21॥

पद 22

उथपे थपनथिर थपे उथपनहारuthape thapanathir thape uthapanahārஉதபே தபநதிர தபே உதபநஹார

केसरीकुमार बल आपनो सँभारिये ।kesarīkumār bal āpano sam̐bhāriye |கேஸரீகுமார பல ஆபநோ ஸம்பாரியே ।

रामके गुलामनिको कामतरु रामदूतrāmake gulāmaniko kāmataru rāmadūtராமகே குலாமநிகோ காமதரு ராமதூத

मोसे दीन दूबरेको तकिया तिहारिये ॥mose dīn dūbareko takiyā tihāriye ||மோஸே தீந தூபரேகோ தகியா திஹாரியே ॥

साहेब समर्थ तोसों तुलसीके माथे परsāheb samartha tosoṃ tulasīke māthe parஸாஹேப ஸமர்த தோஸோம் துலஸீகே மாதே பர

सोऊ अपराध बिनु बीर, बाँधि मारिये ।soū aparādh binu bīr, bām̐dhi māriye |ஸோஊ அபராத பிநு பீர, பாம்தி மாரியே ।

पोखरी बिसाल बाँहु, बलि बारिचर पीरpokharī bisāl bām̐hu, bali bāricar pīrபோகரீ பிஸால பாம்ஹு, பலி பாரிசர பீர

मकरी ज्यौं पकरिकै बदन बिदारिये ॥२२॥makarī jyauṃ pakarikai badan bidāriye ||22||மகரீ ஜ்யௌம் பகரிகை பதந பிதாரியே ॥22॥

पद 23

रामको सनेह, राम साहस लखन सियrāmako saneh, rām sāhas lakhan siyaராமகோ ஸநேஹ, ராம ஸாஹஸ லகந ஸிய

रामकी भगति, सोच संकट निवारिये ।rāmakī bhagati, soc saṃkaṭ nivāriye |ராமகீ பகதி, ஸோச ஸம்கட நிவாரியே ।

मुद-मरकट रोग-बारिनिधि हेरि हारेmud-marakaṭ rog-bārinidhi heri hāreமுத-மரகட ரோக-பாரிநிதி ஹேரி ஹாரே

जीव-जामवंतको भरोसो तेरो भारिये ॥jīv-jāmavaṃtako bharoso tero bhāriye ||ஜீவ-ஜாமவம்தகோ பரோஸோ தேரோ பாரியே ॥

कूदिये कृपाल तुलसी सुप्रेम-पब्बयतेkūdiye kṛpāl tulasī suprem-pabbayateகூதியே க்ருபால துலஸீ ஸுப்ரேம-பப்பயதே

सुथल सुबेल भालु बैठिके बिचारिये ।suthal subel bhālu baiṭhike bicāriye |ஸுதல ஸுபேல பாலு பைடிகே பிசாரியே ।

महाबीर बाँकुरे बराकी बाँहपीर क्यों नmahābīr bām̐kure barākī bām̐hapīr kyoṃ naமஹாபீர பாம்குரே பராகீ பாம்ஹபீர க்யோம் ந

लंकिनी ज्यों लातघात ही मरोरि मारिये ॥२३॥laṃkinī jyoṃ lātaghāt hī marori māriye ||23||லம்கிநீ ஜ்யோம் லாதகாத ஹீ மரோரி மாரியே ॥23॥

पद 24

लोक-परलोकहूं तिलोक न बिलोकियतlok-paralokahūṃ tilok na bilokiyatலோக-பரலோகஹூம் திலோக ந பிலோகியத

तोसे समरथ चष चारिहु निहारिये ।tose samarath caṣ cārihu nihāriye |தோஸே ஸமரத சஷ சாரிஹு நிஹாரியே ।

कर्म, काल, लोकपाल, अग-जग जीवजालkarma, kāl, lokapāl, ag-jag jīvajālகர்ம, கால, லோகபால, அக-ஜக ஜீவஜால

नाथ हाथ सब निज महिमा बिचारिये ॥nāth hāth sab nij mahimā bicāriye ||நாத ஹாத ஸப நிஜ மஹிமா பிசாரியே ॥

खास दास रावरो, निवास तेरो तासु उरkhās dās rāvaro, nivās tero tāsu urகாஸ தாஸ ராவரோ, நிவாஸ தேரோ தாஸு உர

तुलसी सो देव दुखी देखियत भारिये ।tulasī so dev dukhī dekhiyat bhāriye |துலஸீ ஸோ தேவ துகீ தேகியத பாரியே ।

बात तरुमूल बाँहुसूल कपिकच्छु-बेलिbāt tarumūl bām̐husūl kapikacchu-beliபாத தருமூல பாம்ஹுஸூல கபிகச்சு-பேலி

उपजी सकेलि कपिकेलि ही उखारिये ॥२४॥upajī sakeli kapikeli hī ukhāriye ||24||உபஜீ ஸகேலி கபிகேலி ஹீ உகாரியே ॥24॥

पद 25

करम-कराल-कंस भूमिपालके भरोसेkaram-karāl-kaṃs bhūmipālake bharoseகரம-கரால-கம்ஸ பூமிபாலகே பரோஸே

बकी बकभगिनी काहूतें कहा डरैगी ।bakī bakabhaginī kāhūteṃ kahā ḍaraigī |பகீ பகபகிநீ காஹூதேம் கஹா டரைகீ ।

बड़ी बिकराल बालघातिनी न जात कहिbaṛī bikarāl bālaghātinī na jāt kahiபடீ பிகரால பாலகாதிநீ ந ஜாத கஹி

बाँहुबल बालक छबीले छोटे छरैगी ॥bām̐hubal bālak chabīle choṭe charaigī ||பாம்ஹுபல பாலக சபீலே சோடே சரைகீ ॥

आई है बनाइ बेष आप ही बिचारि देखāī hai banāi beṣ āp hī bicāri dekhஆஈ ஹை பநாஇ பேஷ ஆப ஹீ பிசாரி தேக

पाप जाय सबको गुनीके पाले परैगी ।pāp jāy sabako gunīke pāle paraigī |பாப ஜாய ஸபகோ குநீகே பாலே பரைகீ ।

पूतना पिसाचिनी ज्यौं कपिकान्ह तुलसीकीpūtanā pisācinī jyauṃ kapikānha tulasīkīபூதநா பிஸாசிநீ ஜ்யௌம் கபிகாந்ஹ துலஸீகீ

बाहपीर महाबीर, तेरे मारे मरैगी ॥२५॥bāhapīr mahābīr, tere māre maraigī ||25||பாஹபீர மஹாபீர, தேரே மாரே மரைகீ ॥25॥

पद 26

भालकी कि कालकी कि रोषकी त्रिदोषकी हैbhālakī ki kālakī ki roṣakī tridoṣakī haiபாலகீ கி காலகீ கி ரோஷகீ த்ரிதோஷகீ ஹை

बेदन बिषम पाप-ताप छलछाँहकी ।bedan biṣam pāp-tāp chalachām̐hakī |பேதந பிஷம பாப-தாப சலசாம்ஹகீ ।

करमन कूटकी कि जंत्रमंत्र बूटकीkaraman kūṭakī ki jaṃtramaṃtra būṭakīகரமந கூடகீ கி ஜம்த்ரமம்த்ர பூடகீ

पराहि जाहि पापिनी मलीन मनमाँहकी ॥parāhi jāhi pāpinī malīn manamām̐hakī ||பராஹி ஜாஹி பாபிநீ மலீந மநமாம்ஹகீ ॥

पैहहि सजाय नत कहत बजाय तोहिpaihahi sajāy nat kahat bajāy tohiபைஹஹி ஸஜாய நத கஹத பஜாய தோஹி

बावरी न होहि बानि जानि कपिनाँहकी ।bāvarī na hohi bāni jāni kapinām̐hakī |பாவரீ ந ஹோஹி பாநி ஜாநி கபிநாம்ஹகீ ।

आन हनुमानकी दोहाई बलवानकीān hanumānakī dohāī balavānakīஆந ஹநுமாநகீ தோஹாஈ பலவாநகீ

सपथ महाबीरकी जो रहै पीर बाँहकी ॥२६॥sapath mahābīrakī jo rahai pīr bām̐hakī ||26||ஸபத மஹாபீரகீ ஜோ ரஹை பீர பாம்ஹகீ ॥26॥

पद 27

सिंहिका सँहारि बल, सुरसा सुधारि छलsiṃhikā sam̐hāri bal, surasā sudhāri chalஸிம்ஹிகா ஸம்ஹாரி பல, ஸுரஸா ஸுதாரி சல

लंकिनी पछारि मारि बाटिका उजारी है ।laṃkinī pachāri māri bāṭikā ujārī hai |லம்கிநீ பசாரி மாரி பாடிகா உஜாரீ ஹை ।

लंक परजारि मकरी बिदारि बारबारlaṃk parajāri makarī bidāri bārabārலம்க பரஜாரி மகரீ பிதாரி பாரபார

जातुधान धारि धूरिधानी करि डारी है ॥jātudhān dhāri dhūridhānī kari ḍārī hai ||ஜாதுதாந தாரி தூரிதாநீ கரி டாரீ ஹை ॥

तोरि जमकातरि मदोदरि कढ़ोरि आनीtori jamakātari madodari kaṛhori ānīதோரி ஜமகாதரி மதோதரி கடோரி ஆநீ

रावनकी रानी मेघनाद महतारी है ।rāvanakī rānī meghanād mahatārī hai |ராவநகீ ராநீ மேகநாத மஹதாரீ ஹை ।

भीर बाँहपीरकी निपट राखी महाबीरbhīr bām̐hapīrakī nipaṭ rākhī mahābīrபீர பாம்ஹபீரகீ நிபட ராகீ மஹாபீர

कौनके सकोच तुलसीके सोच भारी है ॥२७॥kaunake sakoc tulasīke soc bhārī hai ||27||கௌநகே ஸகோச துலஸீகே ஸோச பாரீ ஹை ॥27॥

पद 28

तेरो बालकेलि बीर सुनि सहमत धीरtero bālakeli bīr suni sahamat dhīrதேரோ பாலகேலி பீர ஸுநி ஸஹமத தீர

भूलत सरीरसुधि सक्र-रबि-राहुकी ।bhūlat sarīrasudhi sakra-rabi-rāhukī |பூலத ஸரீரஸுதி ஸக்ர-ரபி-ராஹுகீ ।

तेरी बाँह बसत बिसोक लोकपाल सबterī bām̐h basat bisok lokapāl sabதேரீ பாம்ஹ பஸத பிஸோக லோகபால ஸப

तेरो नाम लेत रहै आरति न काहुकी ॥tero nām let rahai ārati na kāhukī ||தேரோ நாம லேத ரஹை ஆரதி ந காஹுகீ ॥

साम दान भेद बिधि बेदहू लबेद सिधिsām dān bhed bidhi bedahū labed sidhiஸாம தாந பேத பிதி பேதஹூ லபேத ஸிதி

हाथ कपिनाथहीके चोटी चोर साहुकी ।hāth kapināthahīke coṭī cor sāhukī |ஹாத கபிநாதஹீகே சோடீ சோர ஸாஹுகீ ।

आलस अनख परिहासकै सिखावन हैālas anakh parihāsakai sikhāvan haiஆலஸ அநக பரிஹாஸகை ஸிகாவந ஹை

एते दिन रही पीर तुलसीके बाहुकी ॥२८॥ete din rahī pīr tulasīke bāhukī ||28||ஏதே திந ரஹீ பீர துலஸீகே பாஹுகீ ॥28॥

पद 29

टूकनिको घर-घर डोलत कँगाल बोलिṭūkaniko ghar-ghar ḍolat kam̐gāl boliடூகநிகோ கர-கர டோலத கம்கால போலி

बाल ज्यों कृपाल नतपाल पालि पोसो है ।bāl jyoṃ kṛpāl natapāl pāli poso hai |பால ஜ்யோம் க்ருபால நதபால பாலி போஸோ ஹை ।

कीन्ही है सँभार सार अंजनीकुमार बीरkīnhī hai sam̐bhār sār aṃjanīkumār bīrகீந்ஹீ ஹை ஸம்பார ஸார அம்ஜநீகுமார பீர

आपनो बिसारिहैं न मेरेहू भरोसो है ॥āpano bisārihaiṃ na merehū bharoso hai ||ஆபநோ பிஸாரிஹைம் ந மேரேஹூ பரோஸோ ஹை ॥

इतनो परेखो सब भाँति समरथ आजुitano parekho sab bhām̐ti samarath ājuஇதநோ பரேகோ ஸப பாம்தி ஸமரத ஆஜு

कपिराज साँची कहौं को तिलोक तोसो है ।kapirāj sām̐cī kahauṃ ko tilok toso hai |கபிராஜ ஸாம்சீ கஹௌம் கோ திலோக தோஸோ ஹை ।

सासति सहत दास कीजे पेखि परिहासsāsati sahat dās kīje pekhi parihāsஸாஸதி ஸஹத தாஸ கீஜே பேகி பரிஹாஸ

चीरीको मरन खेल बालकनिको सो है ॥२९॥cīrīko maran khel bālakaniko so hai ||29||சீரீகோ மரந கேல பாலகநிகோ ஸோ ஹை ॥29॥

पद 30

आपने ही पापतें त्रितापतें कि सापतेंāpane hī pāpateṃ tritāpateṃ ki sāpateṃஆபநே ஹீ பாபதேம் த்ரிதாபதேம் கி ஸாபதேம்

बढ़ी है बाँहबेदन कही न सहि जाति है ।baṛhī hai bām̐habedan kahī na sahi jāti hai |படீ ஹை பாம்ஹபேதந கஹீ ந ஸஹி ஜாதி ஹை ।

औषध अनेक जंत्र-मंत्र-टोटकादि कियेauṣadh anek jaṃtra-maṃtra-ṭoṭakādi kiyeஔஷத அநேக ஜம்த்ர-மம்த்ர-டோடகாதி கியே

बादि भये देवता मनाये अधिकाति है ॥bādi bhaye devatā manāye adhikāti hai ||பாதி பயே தேவதா மநாயே அதிகாதி ஹை ॥

करतार, भरतार, हरतार, कर्म, कालkaratār, bharatār, haratār, karma, kālகரதார, பரதார, ஹரதார, கர்ம, கால

को है जगजाल जो न मानत इताति है ।ko hai jagajāl jo na mānat itāti hai |கோ ஹை ஜகஜால ஜோ ந மாநத இதாதி ஹை ।

चेरो तेरो तुलसी तू मेरो कह्यो रामदूतcero tero tulasī tū mero kahyo rāmadūtசேரோ தேரோ துலஸீ தூ மேரோ கஹ்யோ ராமதூத

ढील तेरी बीर मोहि पीरतें पिराति है ॥३०॥ḍhīl terī bīr mohi pīrateṃ pirāti hai ||30||டீல தேரீ பீர மோஹி பீரதேம் பிராதி ஹை ॥30॥

पद 31

दूत रामरायको, सपूत पूत बायकोdūt rāmarāyako, sapūt pūt bāyakoதூத ராமராயகோ, ஸபூத பூத பாயகோ

समत्थ हाथ पायको सहाय असहायको ।samattha hāth pāyako sahāy asahāyako |ஸமத்த ஹாத பாயகோ ஸஹாய அஸஹாயகோ ।

बाँकी बिरदावली बिदित बेद गाइयतbām̐kī biradāvalī bidit bed gāiyatபாம்கீ பிரதாவலீ பிதித பேத காஇயத

रावन सो भट भयो मुठिकाके घायको ॥rāvan so bhaṭ bhayo muṭhikāke ghāyako ||ராவந ஸோ பட பயோ முடிகாகே காயகோ ॥

एते बड़े साहेब समर्थको निवाजो आजete baṛe sāheb samarthako nivājo ājஏதே படே ஸாஹேப ஸமர்தகோ நிவாஜோ ஆஜ

सीदत सुसेवक बचन मन कायको ।sīdat susevak bacan man kāyako |ஸீதத ஸுஸேவக பசந மந காயகோ ।

थोरी बाँहपीरकी बड़ी गलानि तुलसीकोthorī bām̐hapīrakī baṛī galāni tulasīkoதோரீ பாம்ஹபீரகீ படீ கலாநி துலஸீகோ

कौन पाप कोप, लोप प्रगट प्रभायको ॥३१॥kaun pāp kop, lop pragaṭ prabhāyako ||31||கௌந பாப கோப, லோப ப்ரகட ப்ரபாயகோ ॥31॥

पद 32

देवी देव दनुज मनुज मुनि सिद्ध नागdevī dev danuj manuj muni siddha nāgதேவீ தேவ தநுஜ மநுஜ முநி ஸித்த நாக

छोटे बड़े जीव जेते चेतन अचेत हैं ।choṭe baṛe jīv jete cetan acet haiṃ |சோடே படே ஜீவ ஜேதே சேதந அசேத ஹைம் ।

पूतना पिसाची जातुधानी जातुधान बामpūtanā pisācī jātudhānī jātudhān bāmபூதநா பிஸாசீ ஜாதுதாநீ ஜாதுதாந பாம

रामदूतकी रजाइ माथे मानि लेत हैं ॥rāmadūtakī rajāi māthe māni let haiṃ ||ராமதூதகீ ரஜாஇ மாதே மாநி லேத ஹைம் ॥

घोर जंत्र मंत्र कूट कपट कुरोग जोगghor jaṃtra maṃtra kūṭ kapaṭ kurog jogகோர ஜம்த்ர மம்த்ர கூட கபட குரோக ஜோக

हनूमान आन सुनि छाड़त निकेत हैं ।hanūmān ān suni chāṛat niket haiṃ |ஹநூமாந ஆந ஸுநி சாடத நிகேத ஹைம் ।

क्रोध कीजे कर्मको प्रबोध कीजे तुलसीकोkrodh kīje karmako prabodh kīje tulasīkoக்ரோத கீஜே கர்மகோ ப்ரபோத கீஜே துலஸீகோ

सोध कीजे तिनको जो दोष दुख देत हैं ॥३२॥sodh kīje tinako jo doṣ dukh det haiṃ ||32||ஸோத கீஜே திநகோ ஜோ தோஷ துக தேத ஹைம் ॥32॥

पद 33

तेरे बल बानर जिताये रन रावनसोंtere bal bānar jitāye ran rāvanasoṃதேரே பல பாநர ஜிதாயே ரந ராவநஸோம்

तेरे घाले जातुधान भये घर-घरके ।tere ghāle jātudhān bhaye ghar-gharake |தேரே காலே ஜாதுதாந பயே கர-கரகே ।

तेरे बल रामराज किये सब सुरकाजtere bal rāmarāj kiye sab surakājதேரே பல ராமராஜ கியே ஸப ஸுரகாஜ

सकल समाज साज साजे रघुबरके ॥sakal samāj sāj sāje raghubarake ||ஸகல ஸமாஜ ஸாஜ ஸாஜே ரகுபரகே ॥

तेरो गुनगान सुनि गीरबान पुलकतtero gunagān suni gīrabān pulakatதேரோ குநகாந ஸுநி கீரபாந புலகத

सजल बिलोचन बिरंचि हरि हरके ।sajal bilocan biraṃci hari harake |ஸஜல பிலோசந பிரம்சி ஹரி ஹரகே ।

तुलसीके माथेपर हाथ फेरो कीसनाथtulasīke māthepar hāth phero kīsanāthதுலஸீகே மாதேபர ஹாத பேரோ கீஸநாத

देखिये न दास दुखी तोसे कनिगरके ॥३३॥dekhiye na dās dukhī tose kanigarake ||33||தேகியே ந தாஸ துகீ தோஸே கநிகரகே ॥33॥

पद 34

पालो तेरे टूकको परेहू चूक मूकिये नpālo tere ṭūkako parehū cūk mūkiye naபாலோ தேரே டூககோ பரேஹூ சூக மூகியே ந

कूर कौड़ी दूको हौं आपनी ओर हेरिये ।kūr kauṛī dūko hauṃ āpanī or heriye |கூர கௌடீ தூகோ ஹௌம் ஆபநீ ஓர ஹேரியே ।

भोरानाथ भोरेही सरोष होत थोरे दोषbhorānāth bhorehī saroṣ hot thore doṣபோராநாத போரேஹீ ஸரோஷ ஹோத தோரே தோஷ

पोषि तोषि थापि आपनो न अवडेरिये ॥poṣi toṣi thāpi āpano na avaḍeriye ||போஷி தோஷி தாபி ஆபநோ ந அவடேரியே ॥

अंबु तू हौं अंबुचर, अंब तू हौं डिंभ, सो नaṃbu tū hauṃ aṃbucar, aṃb tū hauṃ ḍiṃbh, so naஅம்பு தூ ஹௌம் அம்புசர, அம்ப தூ ஹௌம் டிம்ப, ஸோ ந

बूझिये बिलंब अवलंब मेरे तेरिये ।būjhiye bilaṃb avalaṃb mere teriye |பூசியே பிலம்ப அவலம்ப மேரே தேரியே ।

बालक बिकल जानि पाहि प्रेम पहिचानिbālak bikal jāni pāhi prem pahicāniபாலக பிகல ஜாநி பாஹி ப்ரேம பஹிசாநி

तुलसीकी बाह पर लामीलूम फेरिये ॥३४॥tulasīkī bāh par lāmīlūm pheriye ||34||துலஸீகீ பாஹ பர லாமீலூம பேரியே ॥34॥

पद 35

घेरि लियो रोगनि कुजोगनि कुलोगनि ज्यौंgheri liyo rogani kujogani kulogani jyauṃகேரி லியோ ரோகநி குஜோகநி குலோகநி ஜ்யௌம்

बासर जलद घन घटा धुकि धाई है ।bāsar jalad ghan ghaṭā dhuki dhāī hai |பாஸர ஜலத கந கடா துகி தாஈ ஹை ।

बरसत बारि पीर जारिये जवासे जसbarasat bāri pīr jāriye javāse jasபரஸத பாரி பீர ஜாரியே ஜவாஸே ஜஸ

रोष बिनु दोष, धूम-मूल मलिनाई है ॥roṣ binu doṣ, dhūm-mūl malināī hai ||ரோஷ பிநு தோஷ, தூம-மூல மலிநாஈ ஹை ॥

करुनानिधान हनुमान महाबलवानkarunānidhān hanumān mahābalavānகருநாநிதாந ஹநுமாந மஹாபலவாந

हेरि हँसि हाँकि फूँकि फौजें तैं उड़ाई है ।heri ham̐si hām̐ki phūm̐ki phaujeṃ taiṃ uṛāī hai |ஹேரி ஹம்ஸி ஹாம்கி பூம்கி பௌஜேம் தைம் உடாஈ ஹை ।

खाये हुतो तुलसी कुरोग राढ़ राकसनि,khāye huto tulasī kurog rāṛh rākasani,காயே ஹுதோ துலஸீ குரோக ராட ராகஸநி,

केसरीकिसोर राखे बीर बरिआई है ॥३५॥kesarīkisor rākhe bīr bariāī hai ||35||கேஸரீகிஸோர ராகே பீர பரிஆஈ ஹை ॥35॥

पद 36

रामगुलाम तुही हनुमानrāmagulām tuhī hanumānராமகுலாம துஹீ ஹநுமாந

गोसाँइ सुसाँइ सदा अनुकूलो ।gosām̐i susām̐i sadā anukūlo |கோஸாம்இ ஸுஸாம்இ ஸதா அநுகூலோ ।

पाल्यो हौं बाल ज्यों आखर दूpālyo hauṃ bāl jyoṃ ākhar dūபால்யோ ஹௌம் பால ஜ்யோம் ஆகர தூ

पितु मातु सों मंगल मोद समूलो ॥pitu mātu soṃ maṃgal mod samūlo ||பிது மாது ஸோம் மம்கல மோத ஸமூலோ ॥

बाँहकी बेदन बाँहपगारbām̐hakī bedan bām̐hapagārபாம்ஹகீ பேதந பாம்ஹபகார

पुकारत आरत आनंद भूलो ।pukārat ārat ānaṃd bhūlo |புகாரத ஆரத ஆநம்த பூலோ ।

श्रीरघुबीर निवारिये पीरśrīraghubīr nivāriye pīrஶ்ரீரகுபீர நிவாரியே பீர

रहौं दरबार परो लटि लूलो ॥३६॥rahauṃ darabār paro laṭi lūlo ||36||ரஹௌம் தரபார பரோ லடி லூலோ ॥36॥

पद 37

कालकी करालता करम कठिनाई कीधौंkālakī karālatā karam kaṭhināī kīdhauṃகாலகீ கராலதா கரம கடிநாஈ கீதௌம்

पापके प्रभावकी सुभाय बाय बावरे ।pāpake prabhāvakī subhāy bāy bāvare |பாபகே ப்ரபாவகீ ஸுபாய பாய பாவரே ।

बेदन कुभाँति सो सही न जाति राति दिनbedan kubhām̐ti so sahī na jāti rāti dinபேதந குபாம்தி ஸோ ஸஹீ ந ஜாதி ராதி திந

सोई बाँह गही जो गही समीरडावरे ॥soī bām̐h gahī jo gahī samīraḍāvare ||ஸோஈ பாம்ஹ கஹீ ஜோ கஹீ ஸமீரடாவரே ॥

लायो तरु तुलसी तिहारो सो निहारि बारिlāyo taru tulasī tihāro so nihāri bāriலாயோ தரு துலஸீ திஹாரோ ஸோ நிஹாரி பாரி

सींचिये मलीन भो तयो है तिहूँ तावरे ।sīṃciye malīn bho tayo hai tihūm̐ tāvare |ஸீம்சியே மலீந போ தயோ ஹை திஹூம் தாவரே ।

भूतनिकी आपनी परायेकी कृपानिधानbhūtanikī āpanī parāyekī kṛpānidhānபூதநிகீ ஆபநீ பராயேகீ க்ருபாநிதாந

जानियत सबहीकी रीति राम रावरे ॥३७॥jāniyat sabahīkī rīti rām rāvare ||37||ஜாநியத ஸபஹீகீ ரீதி ராம ராவரே ॥37॥

पद 38

पायँपीर पेटपीर बाँहपीर मुँहपीरpāyam̐pīr peṭapīr bām̐hapīr mum̐hapīrபாயம்பீர பேடபீர பாம்ஹபீர மும்ஹபீர

जरजर सकल सरीर पीरमई है ।jarajar sakal sarīr pīramaī hai |ஜரஜர ஸகல ஸரீர பீரமஈ ஹை ।

देव भूत पितर करम खल काल ग्रहdev bhūt pitar karam khal kāl grahதேவ பூத பிதர கரம கல கால க்ரஹ

मोहिपर दवरि दमानक सी दई है ॥mohipar davari damānak sī daī hai ||மோஹிபர தவரி தமாநக ஸீ தஈ ஹை ॥

हौं तो बिन मोलके बिकानो बलि बारेही तेंhauṃ to bin molake bikāno bali bārehī teṃஹௌம் தோ பிந மோலகே பிகாநோ பலி பாரேஹீ தேம்

ओट रामनामकी ललाट लिखि लई है ।oṭ rāmanāmakī lalāṭ likhi laī hai |ஓட ராமநாமகீ லலாட லிகி லஈ ஹை ।

कुंभजके किंकर बिकल बूड़े गोखुरनिkuṃbhajake kiṃkar bikal būṛe gokhuraniகும்பஜகே கிம்கர பிகல பூடே கோகுரநி

हाय रामराय ऐसी हाल कहूँ भई है ॥३८॥hāy rāmarāy aisī hāl kahūm̐ bhaī hai ||38||ஹாய ராமராய ஐஸீ ஹால கஹூம் பஈ ஹை ॥38॥

पद 39

बाहुक-सुबाहु नीच लीचर-मरीच मिलिbāhuk-subāhu nīc līcar-marīc miliபாஹுக-ஸுபாஹு நீச லீசர-மரீச மிலி

मुँहपीर-केतुजा कुरोग जातुधान हैं ।mum̐hapīr-ketujā kurog jātudhān haiṃ |மும்ஹபீர-கேதுஜா குரோக ஜாதுதாந ஹைம் ।

राम नाम जगजाप कियो चहों सानुरागrām nām jagajāp kiyo cahoṃ sānurāgராம நாம ஜகஜாப கியோ சஹோம் ஸாநுராக

काल कैसे दूत भूत कहा मेरे मान हैं ॥kāl kaise dūt bhūt kahā mere mān haiṃ ||கால கைஸே தூத பூத கஹா மேரே மாந ஹைம் ॥

सुमिरे सहाय रामलखन आखर दोऊsumire sahāy rāmalakhan ākhar doūஸுமிரே ஸஹாய ராமலகந ஆகர தோஊ

जिनके समूह साके जागत जहान हैं ।jinake samūh sāke jāgat jahān haiṃ |ஜிநகே ஸமூஹ ஸாகே ஜாகத ஜஹாந ஹைம் ।

तुलसी सँभारि ताड़का-सँहारि भारी भटtulasī sam̐bhāri tāṛakā-sam̐hāri bhārī bhaṭதுலஸீ ஸம்பாரி தாடகா-ஸம்ஹாரி பாரீ பட

बेधे बरगदसे बनाइ बानवान हैं ॥३९॥bedhe baragadase banāi bānavān haiṃ ||39||பேதே பரகதஸே பநாஇ பாநவாந ஹைம் ॥39॥

पद 40

बालपने सूधे मन राम सनमुख भयोbālapane sūdhe man rām sanamukh bhayoபாலபநே ஸூதே மந ராம ஸநமுக பயோ

रामनाम लेत माँगि खात टूकटाक हौं ।rāmanām let mām̐gi khāt ṭūkaṭāk hauṃ |ராமநாம லேத மாம்கி காத டூகடாக ஹௌம் ।

पर्यो लोकरीतिमें पुनीत प्रीति रामरायparyo lokarītimeṃ punīt prīti rāmarāyபர்யோ லோகரீதிமேம் புநீத ப்ரீதி ராமராய

मोहबस बैठो तोरि तरकितराक हौं ॥mohabas baiṭho tori tarakitarāk hauṃ ||மோஹபஸ பைடோ தோரி தரகிதராக ஹௌம் ॥

खोटे-खोटे आचरन आचरत अपनायोkhoṭe-khoṭe ācaran ācarat apanāyoகோடே-கோடே ஆசரந ஆசரத அபநாயோ

अंजनीकुमार सोध्यो रामपानि पाक हौं ।aṃjanīkumār sodhyo rāmapāni pāk hauṃ |அம்ஜநீகுமார ஸோத்யோ ராமபாநி பாக ஹௌம் ।

तुलसी गोसाइँ भयो भोंड़े दिन भूलि गयोtulasī gosāim̐ bhayo bhoṃṛe din bhūli gayoதுலஸீ கோஸாஇம் பயோ போம்டே திந பூலி கயோ

ताको फल पावत निदान परिपाक हौं ॥४०॥tāko phal pāvat nidān paripāk hauṃ ||40||தாகோ பல பாவத நிதாந பரிபாக ஹௌம் ॥40॥

पद 41

असन-बसन-हीन बिषम-बिषाद-लीनasan-basan-hīn biṣam-biṣād-līnஅஸந-பஸந-ஹீந பிஷம-பிஷாத-லீந

देखि दीन दूबरो करै न हाय-हाय को ।dekhi dīn dūbaro karai na hāy-hāy ko |தேகி தீந தூபரோ கரை ந ஹாய-ஹாய கோ ।

तुलसी अनाथसो सनाथ रघुनाथ कियोtulasī anāthaso sanāth raghunāth kiyoதுலஸீ அநாதஸோ ஸநாத ரகுநாத கியோ

दियो फल सीलसिंधु आपने सुभायको ॥diyo phal sīlasiṃdhu āpane subhāyako ||தியோ பல ஸீலஸிம்து ஆபநே ஸுபாயகோ ॥

नीच यहि बीच पति पाइ भरुहाइगोnīc yahi bīc pati pāi bharuhāigoநீச யஹி பீச பதி பாஇ பருஹாஇகோ

बिहाइ प्रभु-भजन बचन मन कायको ।bihāi prabhu-bhajan bacan man kāyako |பிஹாஇ ப்ரபு-பஜந பசந மந காயகோ ।

तातें तनु पेषियत घोर बरतोर मिसtāteṃ tanu peṣiyat ghor barator misதாதேம் தநு பேஷியத கோர பரதோர மிஸ

फूटि-फूटि निकसत लोन रामरायको ॥४१॥phūṭi-phūṭi nikasat lon rāmarāyako ||41||பூடி-பூடி நிகஸத லோந ராமராயகோ ॥41॥

पद 42

जिओं जग जानकीजीवनको कहाइ जनjioṃ jag jānakījīvanako kahāi janஜிஓம் ஜக ஜாநகீஜீவநகோ கஹாஇ ஜந

मरिबेको बारानसी बारि सुरसरिको ।maribeko bārānasī bāri surasariko |மரிபேகோ பாராநஸீ பாரி ஸுரஸரிகோ ।

तुलसीके दुहूँ हाथ मोदक है ऐसे ठाउँtulasīke duhūm̐ hāth modak hai aise ṭhāum̐துலஸீகே துஹூம் ஹாத மோதக ஹை ஐஸே டாஉம்

जाके जिये मुये सोच करिहेँ न लरिको ॥jāke jiye muye soc karihem̐ na lariko ||ஜாகே ஜியே முயே ஸோச கரிஹேம் ந லரிகோ ॥

मोको झूठो सांचो लोग रामको कहत सबmoko jhūṭho sāṃco log rāmako kahat sabமோகோ சூடோ ஸாம்சோ லோக ராமகோ கஹத ஸப

मेरे मन मान है न हरको न हरिको ।mere man mān hai na harako na hariko |மேரே மந மாந ஹை ந ஹரகோ ந ஹரிகோ ।

भारी पीर दुसह सरीरतें बिहाल होतbhārī pīr dusah sarīrateṃ bihāl hotபாரீ பீர துஸஹ ஸரீரதேம் பிஹால ஹோத

सोऊ रघुबीर बिनु सके दूर करिको ॥४२॥soū raghubīr binu sake dūr kariko ||42||ஸோஊ ரகுபீர பிநு ஸகே தூர கரிகோ ॥42॥

पद 43

सीतापति साहेब सहाय हनुमान नितsītāpati sāheb sahāy hanumān nitஸீதாபதி ஸாஹேப ஸஹாய ஹநுமாந நித

हित उपदेसको महेस मानो गुरुकै ।hit upadesako mahes māno gurukai |ஹித உபதேஸகோ மஹேஸ மாநோ குருகை ।

मानस बचन काय सरन तिहारे पायmānas bacan kāy saran tihāre pāyமாநஸ பசந காய ஸரந திஹாரே பாய

तुम्हे भरोसे सुर मैं न जाने सुरकै ॥tumhe bharose sur maiṃ na jāne surakai ||தும்ஹே பரோஸே ஸுர மைம் ந ஜாநே ஸுரகை ॥

व्याधि भूतजनित उपाधि काहू खलकोvyādhi bhūtajanit upādhi kāhū khalakoவ்யாதி பூதஜநித உபாதி காஹூ கலகோ

समाधि कीजे तुलसीको जानि जन फुरकै ।samādhi kīje tulasīko jāni jan phurakai |ஸமாதி கீஜே துலஸீகோ ஜாநி ஜந புரகை ।

कपिनाथ रघुनाथ भोलानाथ भूतनाथkapināth raghunāth bholānāth bhūtanāthகபிநாத ரகுநாத போலாநாத பூதநாத

रोगसिंधु क्यों न डारियत गाय खुरकै ॥४३॥rogasiṃdhu kyoṃ na ḍāriyat gāy khurakai ||43||ரோகஸிம்து க்யோம் ந டாரியத காய குரகை ॥43॥

पद 44

कहाँ हनुमानसों सुजान रामरायसोkahām̐ hanumānasoṃ sujān rāmarāyasoகஹாம் ஹநுமாநஸோம் ஸுஜாந ராமராயஸோ

कृपानिधान संकरसों सावधान सुनिये ।kṛpānidhān saṃkarasoṃ sāvadhān suniye |க்ருபாநிதாந ஸம்கரஸோம் ஸாவதாந ஸுநியே ।

हरष विषाद राग रोष गुन दोषमईharaṣ viṣād rāg roṣ gun doṣamaīஹரஷ விஷாத ராக ரோஷ குந தோஷமஈ

बिरची बिरंचि सब देखियत दुनिये ॥biracī biraṃci sab dekhiyat duniye ||பிரசீ பிரம்சி ஸப தேகியத துநியே ॥

माया जीव कालके करमके सुभायकेmāyā jīv kālake karamake subhāyakeமாயா ஜீவ காலகே கரமகே ஸுபாயகே

करैया राम बेद कहैं साँची मन गुनिये ।karaiyā rām bed kahaiṃ sām̐cī man guniye |கரையா ராம பேத கஹைம் ஸாம்சீ மந குநியே ।

तुम्हते कहा न होय हाहा सो बुझैये मोहिtumhate kahā na hoy hāhā so bujhaiye mohiதும்ஹதே கஹா ந ஹோய ஹாஹா ஸோ புசையே மோஹி

हौं हूँ रहों मौन ही बयो सो जानि लुनिये ॥४४॥hauṃ hūm̐ rahoṃ maun hī bayo so jāni luniye ||44||ஹௌம் ஹூம் ரஹோம் மௌந ஹீ பயோ ஸோ ஜாநி லுநியே ॥44॥