Shubham Karoti (evening lamp prayer)
Traditional verses
உரை
शुभं करोति कल्याणम् आरोग्यं धनसम्पदा ।
शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
दीपज्योतिः परब्रह्म दीपज्योतिर्जनार्दनः ।
दीपो हरतु मे पापं दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
śubhaṃ karoti kalyāṇam ārogyaṃ dhanasampadā |
śatrubuddhivināśāya dīpajyotirnamo'stu te ||
dīpajyotiḥ parabrahma dīpajyotirjanārdanaḥ |
dīpo haratu me pāpaṃ dīpajyotirnamo'stu te ||
பொருள்
Salutation to the lamp's flame, which brings what is auspicious and good, health and prosperity, and removes hostile thoughts. The lamp's light is the supreme Brahman, it is Janardana; may the lamp take away my wrongdoing.
சொல்லுக்குச் சொல்
| சொல் | ரோமன் | பொருள் |
|---|---|---|
| शुभं | śubhaṃ | what is auspicious |
| करोति | karoti | brings about |
| कल्याणम् | kalyāṇam | welfare, the good |
| आरोग्यं | ārogyaṃ | உடல்நலம் |
| धनसम्पदा | dhanasampadā | wealth and prosperity |
| शत्रुबुद्धिविनाशाय | śatrubuddhivināśāya | to destroy hostile thinking |
| दीपज्योतिर्नमोऽस्तु | dīpajyotirnamo'stu | O lamp-flame, salutation be |
| ते | te | to you |
| दीपज्योतिः | dīpajyotiḥ | the lamp's flame |
| परब्रह्म | parabrahma | the supreme Brahman |
| दीपज्योतिर्जनार्दनः | dīpajyotirjanārdanaḥ | the lamp's flame is Janardana (Vishnu) |
| दीपो | dīpo | the lamp |
| हरतु | haratu | may it take away |
| मे | me | my |
| पापं | pāpaṃ | wrongdoing, sin |
உச்சரிப்புப் பயிற்சி
शुśuभंbhaṃ कkaरोroतिti कkaल्याlyāणम्ṇam आāरोroग्यंgyaṃ धdhaनnaसsaम्पmpaदाdā । शśaत्रुtruबुbuद्धिddhiविviनाnāशाśāयya दीdīपpaज्योjyoतिtiर्नrnaमोऽmo'स्तुstu तेte ॥ दीdīपpaज्योjyoतिःtiḥ पpaरraब्रbraह्मhma दीdīपpaज्योjyoतिtiर्जrjaनाnāर्दrdaनःnaḥ । दीdīपोpo हhaरraतुtu मेme पाpāपंpaṃ दीdīपpaज्योjyoतिtiर्नrnaमोऽmo'स्तुstu तेte ॥
64 எழுத்துகள், 107 மாத்திரைகள் · அடிக்கோடிட்ட எழுத்துகள் குரு (நீண்ட அல்லது கனமான) எழுத்துகள்; இவை லகு (குறுகிய) எழுத்துகளைவிடச் சுமார் இரு மடங்கு நீட்டி உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
இந்தக் குரல் உங்கள் சாதனத்தின் செயற்கைப் பேச்சு. இது தோராயமானது மட்டுமே, சம்ஸ்கிருதத்தைத் தவறாக உச்சரிக்கலாம் (உயிர் நீளம், விசர்கம், கூட்டெழுத்துகள்). ஓர் ஆசிரியரிடமிருந்தோ நம்பகமான பதிவிலிருந்தோ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மனப்பாடம்
மேலும் சொற்களை மறைக்க ஸ்லைடரை நகர்த்துங்கள், ஸ்லோகத்தை ஓதுங்கள், பிறகு சரிபார்க்க மறைந்த சொல்லைத் தட்டுங்கள்.
।
॥
।
॥
எவ்வளவு நன்றாக நினைவில் இருந்தது?
நினைவிலிருந்து ஓதி, பிறகு நேர்மையாகத் தேர்ந்தெடுங்கள். கடினமான ஸ்லோகங்கள் விரைவில் திரும்ப வரும்.
உள்நுழையவில்லை: உங்கள் மீள்பார்வை அட்டவணை இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும்.