Shubham Karoti (evening lamp prayer) शुभं करोति (दीप ज्योति प्रार्थना)
Verses said at dusk when the household lamp is lit.
- வகை தினசரி பிரார்த்தனை
- மொழி சம்ஸ்கிருதம்
- மரபு பல மரபுகளுக்கும் பொதுவானது
- ஆதாரம் Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verses
பொதுவாகப் பாராயணம் செய்யப்படும் பதிப்பு ஆசிரியர் குழுவால் சரிபார்க்கப்பட்டது
உரை
கேட்டுப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
செயற்கைக் குரல் — உச்சரிப்பு துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்; பதிவையே விரும்புங்கள்.
விசைகள் (இயக்கியில் கவனம் இருக்கும்போது): ← மற்றும் → முந்தைய அல்லது அடுத்த செய்யுள், Space இயக்கு அல்லது இடைநிறுத்து.
உச்சரிப்பு ஒலி இங்கே கிடைக்கவில்லை: இந்த உரைக்கு இன்னும் பதிவு இல்லை, மேலும் இந்த உலாவியில் சம்ஸ்கிருத அல்லது இந்தி பேச்சுக் குரல் இல்லை.
ஸ்லோகம்
शुभं करोति कल्याणम् आरोग्यं धनसम्पदा ।śubhaṃ karoti kalyāṇam ārogyaṃ dhanasampadā |
शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥śatrubuddhivināśāya dīpajyotirnamo'stu te ||
ஸ்லோகம்
दीपज्योतिः परब्रह्म दीपज्योतिर्जनार्दनः ।dīpajyotiḥ parabrahma dīpajyotirjanārdanaḥ |
दीपो हरतु मे पापं दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥dīpo haratu me pāpaṃ dīpajyotirnamo'stu te ||
ரோமன் வரி தேவநாகரியிலிருந்து பெறப்பட்ட IAST ஒலிபெயர்ப்பு ஆகும் (ā = நெடில் a, ṃ = அனுஸ்வாரம், ḥ = விசர்கம், ś/ṣ = ஷ ஒலிகள், c = “church” இல் உள்ள ch). இந்தி, அவதி மற்றும் பிரஜ் உரைகளில் இறுதியில் ஒலிக்காத “a” விடப்படுகிறது. ஒலிபெயர்ப்பு வேத ஸ்வரங்களைக் காட்டுவதில்லை.
கேள்விகள்
Shubham Karoti (evening lamp prayer) என்றால் என்ன?
Verses said at dusk when the household lamp is lit.
Shubham Karoti (evening lamp prayer) இன் பொருள் என்ன?
Salutation to the lamp's flame, which brings what is auspicious and good, health and prosperity, and removes hostile thoughts. The lamp's light is the supreme Brahman, it is Janardana; may the lamp take away my wrongdoing.
Shubham Karoti (evening lamp prayer) இன் ஆதாரம் என்ன?
Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verses. மரபு: பல மரபுகளுக்கும் பொதுவானது.
Shubham Karoti (evening lamp prayer) க்கு வெவ்வேறு பதிப்புகள் உள்ளனவா?
Wording varies slightly between regions; in Maharashtra the Sanskrit verse is usually followed by Marathi lines, which are not given here.