Shubham Karoti (evening lamp prayer)
Traditional verses
पाठ
शुभं करोति कल्याणम् आरोग्यं धनसम्पदा ।
शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
दीपज्योतिः परब्रह्म दीपज्योतिर्जनार्दनः ।
दीपो हरतु मे पापं दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
śubhaṃ karoti kalyāṇam ārogyaṃ dhanasampadā |
śatrubuddhivināśāya dīpajyotirnamo'stu te ||
dīpajyotiḥ parabrahma dīpajyotirjanārdanaḥ |
dīpo haratu me pāpaṃ dīpajyotirnamo'stu te ||
अर्थ
Salutation to the lamp's flame, which brings what is auspicious and good, health and prosperity, and removes hostile thoughts. The lamp's light is the supreme Brahman, it is Janardana; may the lamp take away my wrongdoing.
शब्दशः
| शब्द | रोमन | अर्थ |
|---|---|---|
| शुभं | śubhaṃ | what is auspicious |
| करोति | karoti | brings about |
| कल्याणम् | kalyāṇam | welfare, the good |
| आरोग्यं | ārogyaṃ | स्वास्थ्य |
| धनसम्पदा | dhanasampadā | wealth and prosperity |
| शत्रुबुद्धिविनाशाय | śatrubuddhivināśāya | to destroy hostile thinking |
| दीपज्योतिर्नमोऽस्तु | dīpajyotirnamo'stu | O lamp-flame, salutation be |
| ते | te | to you |
| दीपज्योतिः | dīpajyotiḥ | the lamp's flame |
| परब्रह्म | parabrahma | the supreme Brahman |
| दीपज्योतिर्जनार्दनः | dīpajyotirjanārdanaḥ | the lamp's flame is Janardana (Vishnu) |
| दीपो | dīpo | the lamp |
| हरतु | haratu | may it take away |
| मे | me | my |
| पापं | pāpaṃ | wrongdoing, sin |
उच्चारण प्रशिक्षक
शुśuभंbhaṃ कkaरोroतिti कkaल्याlyāणम्ṇam आāरोroग्यंgyaṃ धdhaनnaसsaम्पmpaदाdā । शśaत्रुtruबुbuद्धिddhiविviनाnāशाśāयya दीdīपpaज्योjyoतिtiर्नrnaमोऽmo'स्तुstu तेte ॥ दीdīपpaज्योjyoतिःtiḥ पpaरraब्रbraह्मhma दीdīपpaज्योjyoतिtiर्जrjaनाnāर्दrdaनःnaḥ । दीdīपोpo हhaरraतुtu मेme पाpāपंpaṃ दीdīपpaज्योjyoतिtiर्नrnaमोऽmo'स्तुstu तेte ॥
64 अक्षर, 107 मात्रा · रेखाङ्कित अक्षरहरू गुरु (दीर्घ वा भारी) हुन् र लघु (ह्रस्व) अक्षरभन्दा लगभग दोब्बर लामो उच्चारण गरिन्छन्।
आवाज तपाईंको उपकरणको कृत्रिम वाणी हो। यो अनुमानित मात्र हो र संस्कृतको उच्चारण गलत गर्न सक्छ (स्वरको दीर्घता, विसर्ग, संयुक्ताक्षर)। गुरु वा प्रामाणिक रेकर्डिङबाट सिक्नुहोस्।
कण्ठ गर्नुहोस्
थप शब्द लुकाउन स्लाइडर सार्नुहोस्, श्लोक पाठ गर्नुहोस्, अनि जाँच्न लुकेको शब्द थिच्नुहोस्।
।
॥
।
॥
तपाईंले कति राम्ररी सम्झनुभयो?
सम्झेर पाठ गर्नुहोस्, अनि इमानदारीपूर्वक छान्नुहोस्। गाह्रा श्लोक चाँडै फर्केर आउँछन्।
साइन इन गरिएको छैन: तपाईंको समीक्षा तालिका यस उपकरणमा मात्र राखिन्छ।