Avahanam Na Janami (closing prayer of puja) आवाहनं न जानामि (क्षमा प्रार्थना)
Said at the end of puja, asking forgiveness for any omission in the worship.
- రకం ప్రార్థన
- భాష సంస్కృతం
- సంప్రదాయం అనేక సంప్రదాయాలలో సాధారణం
- మూలం Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verses printed at the close of many puja books
సాధారణంగా పఠించే సంస్కరణ సంపాదకీయంగా తనిఖీ చేయబడింది
పాఠం
విని అభ్యాసం చేయండి
కృత్రిమ స్వరం — ఉచ్చారణ సరిగ్గా ఉండకపోవచ్చు; రికార్డింగ్కే ప్రాధాన్యం ఇవ్వండి.
కీలు (ప్లేయర్పై ఫోకస్ ఉన్నప్పుడు): ← మరియు → మునుపటి లేదా తదుపరి శ్లోకం, Space ప్లే లేదా పాజ్.
ఇక్కడ ఉచ్చారణ ఆడియో అందుబాటులో లేదు: ఈ పాఠానికి ఇంకా రికార్డింగ్ లేదు, మరియు ఈ బ్రౌజర్లో సంస్కృతం లేదా హిందీ స్వరం లేదు.
శ్లోకం
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम् ।āvāhanaṃ na jānāmi na jānāmi visarjanam |
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर ॥pūjāṃ caiva na jānāmi kṣamasva parameśvara ||
శ్లోకం
मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वर ।mantrahīnaṃ kriyāhīnaṃ bhaktihīnaṃ sureśvara |
यत्पूजितं मया देव परिपूर्णं तदस्तु मे ॥yatpūjitaṃ mayā deva paripūrṇaṃ tadastu me ||
రోమన్ పంక్తి దేవనాగరి నుండి రూపొందిన IAST లిప్యంతరీకరణ (ā = దీర్ఘ a, ṃ = అనుస్వారం, ḥ = విసర్గ, ś/ṣ = శ/ష ధ్వనులు, c = “church” లోని ch). హిందీ, అవధీ మరియు బ్రజ్ పాఠాలలో చివరి మౌన “a” వదిలివేయబడుతుంది. లిప్యంతరీకరణ వైదిక స్వరాలను చూపదు.
ప్రశ్నలు
Avahanam Na Janami (closing prayer of puja) అంటే ఏమిటి?
Said at the end of puja, asking forgiveness for any omission in the worship.
Avahanam Na Janami (closing prayer of puja) అర్థం ఏమిటి?
I do not know how to invoke you, nor how to bid you farewell, nor how to worship — forgive me, Supreme Lord. Whatever worship I have offered, lacking in mantra, in rite or in devotion, O Lord of the gods, may it be made complete.
Avahanam Na Janami (closing prayer of puja) మూలం ఏమిటి?
Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verses printed at the close of many puja books. సంప్రదాయం: అనేక సంప్రదాయాలలో సాధారణం.