Avahanam Na Janami (closing prayer of puja) आवाहनं न जानामि (क्षमा प्रार्थना)
Said at the end of puja, asking forgiveness for any omission in the worship.
- ପ୍ରକାର ପ୍ରାର୍ଥନା
- ଭାଷା ସଂସ୍କୃତ
- ପରମ୍ପରା ଅନେକ ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରଚଳିତ
- ଉତ୍ସ Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verses printed at the close of many puja books
ସାଧାରଣତଃ ପାଠ କରାଯାଉଥିବା ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ପାଦକୀୟ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି
ମୂଳ ପାଠ
ଶୁଣନ୍ତୁ ଓ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
କୃତ୍ରିମ ସ୍ୱର — ଉଚ୍ଚାରଣ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ; ରେକର୍ଡିଂକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।
କି (ପ୍ଲେୟାର୍ରେ ଫୋକସ୍ ଥିବାବେଳେ): ← ଓ → ପୂର୍ବ ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦ, Space ବଜାନ୍ତୁ ବା ବିରତି।
ଏଠାରେ ଉଚ୍ଚାରଣ ଅଡିଓ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ: ଏହି ପାଠର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ରେକର୍ଡିଂ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ କୌଣସି ସଂସ୍କୃତ ବା ହିନ୍ଦୀ କଥିତ ସ୍ୱର ନାହିଁ।
ଶ୍ଳୋକ
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम् ।āvāhanaṃ na jānāmi na jānāmi visarjanam |
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर ॥pūjāṃ caiva na jānāmi kṣamasva parameśvara ||
ଶ୍ଳୋକ
मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वर ।mantrahīnaṃ kriyāhīnaṃ bhaktihīnaṃ sureśvara |
यत्पूजितं मया देव परिपूर्णं तदस्तु मे ॥yatpūjitaṃ mayā deva paripūrṇaṃ tadastu me ||
ରୋମାନ ଧାଡ଼ି ଦେବନାଗରୀରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ IAST ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ (ā = ଦୀର୍ଘ ଆ, ṃ = ଅନୁସ୍ୱାର, ḥ = ବିସର୍ଗ, ś/ṣ = ଶ/ଷ, c = ଚ)। ହିନ୍ଦୀ, ଅୱଧୀ ଓ ବ୍ରଜ ପାଠରେ ଶବ୍ଦ ଶେଷର ଅଉଚ୍ଚାରିତ “a” ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ। ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣରେ ବୈଦିକ ସ୍ୱର ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।
ପ୍ରଶ୍ନ
Avahanam Na Janami (closing prayer of puja) କ'ଣ?
Said at the end of puja, asking forgiveness for any omission in the worship.
Avahanam Na Janami (closing prayer of puja)ର ଅର୍ଥ କ'ଣ?
I do not know how to invoke you, nor how to bid you farewell, nor how to worship — forgive me, Supreme Lord. Whatever worship I have offered, lacking in mantra, in rite or in devotion, O Lord of the gods, may it be made complete.
Avahanam Na Janami (closing prayer of puja)ର ଉତ୍ସ କ'ଣ?
Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verses printed at the close of many puja books. ପରମ୍ପରା: ଅନେକ ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରଚଳିତ।