ବିଟା ଏହି ଭାଷା ନୂଆ ଏବଂ ମେସିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦିତ, ତେଣୁ କିଛି ଶବ୍ଦ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ। ସମସ୍ତ ଭାଷାରେ ଗଣନା ସମାନ। ପଢ଼ନ୍ତୁ: English · हिन्दी
ଚାଳୀସା · ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସା श्री हनुमान चालीसा

Forty chaupais in praise of Hanuman, with opening and closing dohas, in Awadhi; traditionally attributed to Goswami Tulsidas.

ଉତ୍ସ-ଆଧାରିତ ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ପାଦକୀୟ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି

PDF

ମୂଳ ପାଠ

ଦୋହା

श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि ।śrīguru caran saroj raj, nij manu mukuru sudhāri |

बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि ॥baranaum̐ raghubar bimal jasu, jo dāyaku phal cāri ||

ଦୋହା

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार ।buddhihīn tanu jānike, sumirauṃ pavan-kumār |

बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार ॥bal budhi bidyā dehu mohiṃ, harahu kales bikār ||

ଚୌପାଈ 1

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।jay hanumān jñān gun sāgar |

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥jay kapīs tihum̐ lok ujāgar ||

ଚୌପାଈ 2

राम दूत अतुलित बल धामा ।rām dūt atulit bal dhāmā |

अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा ॥aṃjani-putra pavanasut nāmā ||

ଚୌପାଈ 3

महाबीर बिक्रम बजरंगी ।mahābīr bikram bajaraṃgī |

कुमति निवार सुमति के संगी ॥kumati nivār sumati ke saṃgī ||

ଚୌପାଈ 4

कंचन बरन बिराज सुबेसा ।kaṃcan baran birāj subesā |

कानन कुंडल कुंचित केसा ॥kānan kuṃḍal kuṃcit kesā ||

ଚୌପାଈ 5

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै ।hāth bajra au dhvajā birājai |

काँधे मूँज जनेऊ साजै ॥kām̐dhe mūm̐j janeū sājai ||

ଚୌପାଈ 6

संकर सुवन केसरीनंदन ।saṃkar suvan kesarīnaṃdan |

तेज प्रताप महा जग बन्दन ॥tej pratāp mahā jag bandan ||

ଚୌପାଈ 7

बिद्यावान गुनी अति चातुर ।bidyāvān gunī ati cātur |

राम काज करिबे को आतुर ॥rām kāj karibe ko ātur ||

ଚୌପାଈ 8

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया ।prabhu caritra sunibe ko rasiyā |

राम लखन सीता मन बसिया ॥rām lakhan sītā man basiyā ||

ଚୌପାଈ 9

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा ।sūkṣma rūp dhari siyahiṃ dikhāvā |

बिकट रूप धरि लंक जरावा ॥bikaṭ rūp dhari laṃk jarāvā ||

ଚୌପାଈ 10

भीम रूप धरि असुर सँहारे ।bhīm rūp dhari asur sam̐hāre |

रामचंद्र के काज सँवारे ॥rāmacaṃdra ke kāj sam̐vāre ||

ଚୌପାଈ 11

लाय सजीवन लखन जियाये ।lāy sajīvan lakhan jiyāye |

श्रीरघुबीर हरषि उर लाये ॥śrīraghubīr haraṣi ur lāye ||

ଚୌପାଈ 12

रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई ।raghupati kīnhī bahut baṛāī |

तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥tum mam priya bharatahi sam bhāī ||

ଚୌପାଈ 13

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं ।sahas badan tumharo jas gāvaiṃ |

अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं ॥as kahi śrīpati kaṃṭh lagāvaiṃ ||

ଚୌପାଈ 14

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा ।sanakādik brahmādi munīsā |

नारद सारद सहित अहीसा ॥nārad sārad sahit ahīsā ||

ଚୌପାଈ 15

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते ।jam kuber digapāl jahām̐ te |

कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते ॥kabi kobid kahi sake kahām̐ te ||

ଚୌପାଈ 16

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा ।tum upakār sugrīvahiṃ kīnhā |

राम मिलाय राज पद दीन्हा ॥rām milāy rāj pad dīnhā ||

ଚୌପାଈ 17

तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना ।tumharo maṃtra bibhīṣan mānā |

लंकेस्वर भए सब जग जाना ॥laṃkesvar bhae sab jag jānā ||

ଚୌପାଈ 18

जुग सहस्र जोजन पर भानू ।jug sahasra jojan par bhānū |

लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥līlyo tāhi madhur phal jānū ||

ଚୌପାଈ 19

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं ।prabhu mudrikā meli mukh māhīṃ |

जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥jaladhi lām̐ghi gaye acaraj nāhīṃ ||

ଚୌପାଈ 20

दुर्गम काज जगत के जेते ।durgam kāj jagat ke jete |

सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते ॥sugam anugrah tumhare tete ||

ଚୌପାଈ 21

राम दुआरे तुम रखवारे ।rām duāre tum rakhavāre |

होत न आज्ञा बिनु पैसारे ॥hot na ājñā binu paisāre ||

ଚୌପାଈ 22

सब सुख लहै तुम्हारी सरना ।sab sukh lahai tumhārī saranā |

तुम रच्छक काहू को डर ना ॥tum racchak kāhū ko ḍar nā ||

ଚୌପାଈ 23

आपन तेज सम्हारो आपै ।āpan tej samhāro āpai |

तीनों लोक हाँक तें काँपै ॥tīnoṃ lok hām̐k teṃ kām̐pai ||

ଚୌପାଈ 24

भूत पिसाच निकट नहिं आवै ।bhūt pisāc nikaṭ nahiṃ āvai |

महाबीर जब नाम सुनावै ॥mahābīr jab nām sunāvai ||

ଚୌପାଈ 25

नासै रोग हरै सब पीरा ।nāsai rog harai sab pīrā |

जपत निरंतर हनुमत बीरा ॥japat niraṃtar hanumat bīrā ||

ଚୌପାଈ 26

संकट तें हनुमान छुड़ावै ।saṃkaṭ teṃ hanumān chuṛāvai |

मन क्रम बचन ध्यान जो लावै ॥man kram bacan dhyān jo lāvai ||

ଚୌପାଈ 27

सब पर राम तपस्वी राजा ।sab par rām tapasvī rājā |

तिन के काज सकल तुम साजा ॥tin ke kāj sakal tum sājā ||

ଚୌପାଈ 28

और मनोरथ जो कोई लावै ।aur manorath jo koī lāvai |

सोइ अमित जीवन फल पावै ॥soi amit jīvan phal pāvai ||

ଚୌପାଈ 29

चारों जुग परताप तुम्हारा ।cāroṃ jug paratāp tumhārā |

है परसिद्ध जगत उजियारा ॥hai parasiddha jagat ujiyārā ||

ଚୌପାଈ 30

साधु संत के तुम रखवारे ।sādhu saṃt ke tum rakhavāre |

असुर निकंदन राम दुलारे ॥asur nikaṃdan rām dulāre ||

ଚୌପାଈ 31

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता ।aṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā |

अस बर दीन जानकी माता ॥as bar dīn jānakī mātā ||

ଚୌପାଈ 32

राम रसायन तुम्हरे पासा ।rām rasāyan tumhare pāsā |

सदा रहो रघुपति के दासा ॥sadā raho raghupati ke dāsā ||

ଚୌପାଈ 33

तुम्हरे भजन राम को पावै ।tumhare bhajan rām ko pāvai |

जनम जनम के दुख बिसरावै ॥janam janam ke dukh bisarāvai ||

ଚୌପାଈ 34

अंत काल रघुबर पुर जाई ।aṃt kāl raghubar pur jāī |

जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई ॥jahām̐ janma hari-bhakta kahāī ||

ଚୌପାଈ 35

और देवता चित्त न धरई ।aur devatā citta na dharaī |

हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥hanumat sei sarba sukh karaī ||

ଚୌପାଈ 36

संकट कटै मिटै सब पीरा ।saṃkaṭ kaṭai miṭai sab pīrā |

जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥jo sumirai hanumat balabīrā ||

ଚୌପାଈ 37

जै जै जै हनुमान गोसाईं ।jai jai jai hanumān gosāīṃ |

कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥kṛpā karahu gurudev kī nāīṃ ||

ଚୌପାଈ 38

जो सत बार पाठ कर कोई ।jo sat bār pāṭh kar koī |

छूटहि बंदि महा सुख होई ॥chūṭahi baṃdi mahā sukh hoī ||

ଚୌପାଈ 39

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा ।jo yah paṛhai hanumān cālīsā |

होय सिद्धि साखी गौरीसा ॥hoy siddhi sākhī gaurīsā ||

ଚୌପାଈ 40

तुलसीदास सदा हरि चेरा ।tulasīdās sadā hari cerā |

कीजै नाथ हृदय महँ डेरा ॥kījai nāth hṛday maham̐ ḍerā ||

ଦୋହା

पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप ।pavanatanay saṃkaṭ haran, maṃgal mūrati rūp |

राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप ॥rām lakhan sītā sahit, hṛday basahu sur bhūp ||

ରୋମାନ ଧାଡ଼ି ଦେବନାଗରୀରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ IAST ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ (ā = ଦୀର୍ଘ ଆ, ṃ = ଅନୁସ୍ୱାର, ḥ = ବିସର୍ଗ, ś/ṣ = ଶ/ଷ, c = ଚ)। ହିନ୍ଦୀ, ଅୱଧୀ ଓ ବ୍ରଜ ପାଠରେ ଶବ୍ଦ ଶେଷର ଅଉଚ୍ଚାରିତ “a” ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଏ। ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣରେ ବୈଦିକ ସ୍ୱର ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ।

ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନଙ୍କ ଆହୁରି ପାଠ

ସେହି ସମାନ ଅବସର ପାଇଁ

ପ୍ରଶ୍ନ

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସା କ'ଣ?

Forty chaupais in praise of Hanuman, with opening and closing dohas, in Awadhi; traditionally attributed to Goswami Tulsidas.

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସା କେଉଁ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ?

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସା ଶ୍ରୀ ହନୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ। The devoted servant of Rama, revered for strength, courage, humility and wisdom; Tuesday and Saturday are traditionally associated with his worship.

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସାର ଅର୍ଥ କ'ଣ?

ଆରମ୍ଭ ଓ ସମାପ୍ତି ଦୋହା ମଧ୍ୟରେ ଚାଳିଶଟି ଚୌପାଇ। ତୁଳସୀଦାସ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣ ଧୂଳିରେ ନିଜ ମନର ଦର୍ପଣ ସଫା କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ଏବଂ ହନୁମାନଙ୍କଠାରୁ ବଳ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିଦ୍ୟା ମାଗନ୍ତି। ତା'ପରେ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକ ହନୁମାନଙ୍କ ଗୁଣର ପ୍ରଶଂସା କରେ — ଜ୍ଞାନର ସାଗର, ରାମଙ୍କ ଦୂତ, ଅଞ୍ଜନୀ ଓ ପବନଙ୍କ ପୁତ୍ର — ଏବଂ ତାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ: ସୀତାଙ୍କୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ ରୂପ ଦେଖାଇବା ଓ ବିକଟ ରୂପରେ ଲଙ୍କା ଦହନ, ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବା, ସୁଗ୍ରୀବ ଓ ବିଭୀଷଣଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଫେରାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ, ଏବଂ ରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାର ରକ୍ଷା। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକ ତାଙ୍କ ସ୍ମରଣରୁ ମିଳୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା ଓ ଶାନ୍ତି ବିଷୟରେ କହେ, ଏବଂ ଶେଷ ଦୋହା ହନୁମାନଙ୍କୁ ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତାଙ୍କ ସହ ହୃଦୟରେ ବାସ କରିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସାର ଉତ୍ସ କ'ଣ?

Hanuman Chalisa — traditionally attributed to Goswami Tulsidas — Hanuman Chalisa (40 chaupais with opening and closing dohas). ପରମ୍ପରା: ବୈଷ୍ଣବ।

ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଚାଳୀସାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି କି?

ପାଠ ବହୁଳ ମୁଦ୍ରିତ ମାନକ ପାଠ ଅନୁସରଣ କରେ। କେତେକ ସଂସ୍କରଣ ଶ୍ଳୋକ 6ରେ “Shankar swayam Kesari nandan” ପଢ଼ନ୍ତି ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ବନାନ ଭେଦ (Jam/Yam, Kanchan baran/varan) ଦେଖାନ୍ତି।

WhatsApp