ശാന്തി മന്ത്രം

Om Saha Navavatu (Shanti Mantra) ॐ सह नाववतु (शान्ति मन्त्र)

The Upanishadic peace invocation of teacher and student, recited before study and, in many homes, before meals.

തരം ശാന്തി മന്ത്രം
ഭാഷ സംസ്കൃതം
പാരമ്പര്യം വൈദികം
ഉറവിടം Taittiriya Upanishad — Taittiriya Upanishad (invocation of the Brahmananda Valli); also the invocation of the Katha Upanishad

മൂല / ശാസ്ത്രീയ പാഠം എഡിറ്റോറിയൽ പരിശോധന നടത്തിയത്

ജപം ആരംഭിക്കുക ഉച്ചാരണ പരിശീലകൻ PDF

പാഠം

മന്ത്രം

ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै ।oṃ saha nāvavatu | saha nau bhunaktu | saha vīryaṃ karavāvahai |

तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥tejasvi nāvadhītamastu mā vidviṣāvahai ||

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

റോമൻ വരി ദേവനാഗരിയിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയ IAST ലിപ്യന്തരണമാണ് (ā = ദീർഘ ആ, ṃ = അനുസ്വാരം, ḥ = വിസർഗ്ഗം, ś/ṣ = ശ/ഷ, c = ച). ഹിന്ദി, അവധി, ബ്രജ് പാഠങ്ങളിൽ പദാന്ത്യത്തിലെ ഉച്ചരിക്കാത്ത “a” ഒഴിവാക്കുന്നു. ലിപ്യന്തരണത്തിൽ വൈദിക സ്വരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല.

അർത്ഥം

ഹിന്ദി അർത്ഥം

(परमात्मा) हम दोनों की रक्षा करे; हम दोनों का पोषण करे; हम साथ मिलकर पराक्रम करें; हमारा अध्ययन तेजस्वी हो; हम परस्पर द्वेष न करें। ॐ शान्ति, शान्ति, शान्ति।

ഇംഗ്ലീഷ് അർത്ഥം

May (the Lord) protect us both; may he nourish us both; may we work together with vigour; may our study be full of light; may we not bear ill will to each other. Om, peace, peace, peace.

ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിലുള്ള ഹ്രസ്വ വിശദീകരണം, പണ്ഡിതോചിതമായ വിവർത്തനമല്ല.

ഉച്ചാരണവും ജപവും

ഉച്ചാരണം: Vedic recitation uses accents (svara) that ordinary script and transliteration do not show. Learn the chanted form from a teacher or a reliable recording.

108 പോലുള്ള സംഖ്യകൾ പരമ്പരാഗത അനുഷ്ഠാനം പിന്തുടരുന്നു; സംഖ്യ തന്നെ ഒരു ഫലവും ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല.

ഉറവിടം, പാരമ്പര്യം, പതിപ്പ്

ഉറവിടം: Taittiriya Upanishad
പരാമർശം: Taittiriya Upanishad (invocation of the Brahmananda Valli); also the invocation of the Katha Upanishad
പതിപ്പ്: Common version (മൂല / ശാസ്ത്രീയ പാഠം)
പാരമ്പര്യം: വൈദികം
പ്രദേശം: ഇന്ത്യയിലുടനീളം
പകർപ്പവകാശം: പൊതുസഞ്ചയം (പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ)
കടപ്പാട്: Upanishadic; public domain.
അവലോകനം: എഡിറ്റോറിയൽ പരിശോധന നടത്തിയത്

പാരമ്പര്യങ്ങൾ, പ്രദേശങ്ങൾ, അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ വാക്കുകൾ അല്പം വ്യത്യാസപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ഗുരുവോ ഉപയോഗിക്കുന്ന പതിപ്പ് ചൊല്ലുക.

തിരുത്തൽ അയയ്ക്കുക (നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഉറവിടം സഹിതം)

ചോദ്യങ്ങൾ

Om Saha Navavatu (Shanti Mantra) എന്താണ്?

The Upanishadic peace invocation of teacher and student, recited before study and, in many homes, before meals.

Om Saha Navavatu (Shanti Mantra) എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?

May (the Lord) protect us both; may he nourish us both; may we work together with vigour; may our study be full of light; may we not bear ill will to each other. Om, peace, peace, peace.

Om Saha Navavatu (Shanti Mantra) എന്നതിന്റെ ഉറവിടം എന്താണ്?

Taittiriya Upanishad — Taittiriya Upanishad (invocation of the Brahmananda Valli); also the invocation of the Katha Upanishad. പാരമ്പര്യം: വൈദികം.

Om Saha Navavatu (Shanti Mantra) എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണം?

Vedic recitation uses accents (svara) that ordinary script and transliteration do not show. Learn the chanted form from a teacher or a reliable recording.

പാഠം

കേട്ട് പരിശീലിക്കുക

ചോദ്യങ്ങൾ