Ashtakam · Sheetla Mata

Sheetalashtakam शीतलाष्टक

Shiva's hymn to Sheetala Mata, the goddess who rides a donkey and carries a broom, a water-pot and a winnowing fan, traditionally recited for relief from fevers and pox (visphotaka). After the viniyoga come fifteen verses: praise, the names of her donkey, and the instruction to give the hymn only to the devout.

Commonly recited version Editorially checked

PDF

Text

श्रीगणेशाय नमः ॥śrīgaṇeśāya namaḥ ||શ્રીગણેશાય નમઃ ॥

अस्य श्रीशीतलास्तोत्रस्य महादेव ऋषिः । अनुष्टुप् छंदः । शीतला देवता । लक्ष्मीर्बीजम् । भवानी शक्तिः । सर्वविस्फोटकनिवृत्तये जपे विनियोगः ।asya śrīśītalāstotrasya mahādeva ṛṣiḥ | anuṣṭup chaṃdaḥ | śītalā devatā | lakṣmīrbījam | bhavānī śaktiḥ | sarvavisphoṭakanivṛttaye jape viniyogaḥ |અસ્ય શ્રીશીતલાસ્તોત્રસ્ય મહાદેવ ઋષિઃ । અનુષ્ટુપ્ છંદઃ । શીતલા દેવતા । લક્ષ્મીર્બીજમ્ । ભવાની શક્તિઃ । સર્વવિસ્ફોટકનિવૃત્તયે જપે વિનિયોગઃ ।

Share this verse

ईश्वर उवाच ।īśvara uvāca |ઈશ્વર ઉવાચ ।

Shloka 1

वंदेहं शीतलां देवीं रासभस्थां दिगंबराम् ।vaṃdehaṃ śītalāṃ devīṃ rāsabhasthāṃ digaṃbarām |વંદેહં શીતલાં દેવીં રાસભસ્થાં દિગંબરામ્ ।

मार्जनीकलशोपेतां शूर्पालंकृतमस्तकाम् ॥ १ ॥mārjanīkalaśopetāṃ śūrpālaṃkṛtamastakām || 1 ||માર્જનીકલશોપેતાં શૂર્પાલંકૃતમસ્તકામ્ ॥ 1 ॥

Share this verse

Shloka 2

वंदेऽहं शीतलां देवीं सर्वरोगभयापहाम् ।vaṃde'haṃ śītalāṃ devīṃ sarvarogabhayāpahām |વંદેઽહં શીતલાં દેવીં સર્વરોગભયાપહામ્ ।

यामासाद्य निवर्तेत विस्फोटकभयं महत् ॥ २ ॥yāmāsādya nivarteta visphoṭakabhayaṃ mahat || 2 ||યામાસાદ્ય નિવર્તેત વિસ્ફોટકભયં મહત્ ॥ 2 ॥

Share this verse

Shloka 3

शीतले शीतले चेति यो ब्रूयाद्दाहपीडितः ।śītale śītale ceti yo brūyāddāhapīḍitaḥ |શીતલે શીતલે ચેતિ યો બ્રૂયાદ્દાહપીડિતઃ ।

विस्फोटकभयं घोरं क्षिप्रं तस्य प्रणश्यति ॥ ३ ॥visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ kṣipraṃ tasya praṇaśyati || 3 ||વિસ્ફોટકભયં ઘોરં ક્ષિપ્રં તસ્ય પ્રણશ્યતિ ॥ 3 ॥

Share this verse

Shloka 4

यस्त्वामुदकमध्ये तु धृत्वा पूजयते नरः ।yastvāmudakamadhye tu dhṛtvā pūjayate naraḥ |યસ્ત્વામુદકમધ્યે તુ ધૃત્વા પૂજયતે નરઃ ।

विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते ॥ ४ ॥visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ gṛhe tasya na jāyate || 4 ||વિસ્ફોટકભયં ઘોરં ગૃહે તસ્ય ન જાયતે ॥ 4 ॥

Share this verse

Shloka 5

शीतले ज्वरदग्धस्य पूतिगंधयुतस्य च ।śītale jvaradagdhasya pūtigaṃdhayutasya ca |શીતલે જ્વરદગ્ધસ્ય પૂતિગંધયુતસ્ય ચ ।

प्रनष्टचक्षुषः पुंसस्त्वामाहुर्जीवनौषधम् ॥ ५ ॥pranaṣṭacakṣuṣaḥ puṃsastvāmāhurjīvanauṣadham || 5 ||પ્રનષ્ટચક્ષુષઃ પુંસસ્ત્વામાહુર્જીવનૌષધમ્ ॥ 5 ॥

Share this verse

Shloka 6

शीतले तनुजान्रोगान्नृणां हरसि दुस्त्यजान् ।śītale tanujānrogānnṛṇāṃ harasi dustyajān |શીતલે તનુજાન્રોગાન્નૃણાં હરસિ દુસ્ત્યજાન્ ।

विस्फोटकविदीर्णानां त्वमेकामृतवर्षिणी ॥ ६ ॥visphoṭakavidīrṇānāṃ tvamekāmṛtavarṣiṇī || 6 ||વિસ્ફોટકવિદીર્ણાનાં ત્વમેકામૃતવર્ષિણી ॥ 6 ॥

Share this verse

Shloka 7

गलगंडग्रहा रोगा ये चान्ये दारुणा नृणाम् ।galagaṃḍagrahā rogā ye cānye dāruṇā nṛṇām |ગલગંડગ્રહા રોગા યે ચાન્યે દારુણા નૃણામ્ ।

त्वदनुध्यानमात्रेण शीतले यांति संक्षयम् ॥ ७ ॥tvadanudhyānamātreṇa śītale yāṃti saṃkṣayam || 7 ||ત્વદનુધ્યાનમાત્રેણ શીતલે યાંતિ સંક્ષયમ્ ॥ 7 ॥

Share this verse

Shloka 8

न मंत्रो नौषधं तस्य पापरोगस्य विद्यते ।na maṃtro nauṣadhaṃ tasya pāparogasya vidyate |ન મંત્રો નૌષધં તસ્ય પાપરોગસ્ય વિદ્યતે ।

त्वामेकां शीतले धात्रीं नान्यां पश्यामि देवताम् ॥ ८ ॥tvāmekāṃ śītale dhātrīṃ nānyāṃ paśyāmi devatām || 8 ||ત્વામેકાં શીતલે ધાત્રીં નાન્યાં પશ્યામિ દેવતામ્ ॥ 8 ॥

Share this verse

Shloka 9

मृणालतंतुसदृशीं नाभिहृन्मध्यसंस्थिताम् ।mṛṇālataṃtusadṛśīṃ nābhihṛnmadhyasaṃsthitām |મૃણાલતંતુસદૃશીં નાભિહૃન્મધ્યસંસ્થિતામ્ ।

यस्त्वां संचिंतयेद्देवि तस्य मृत्युर्न जायते ॥ ९ ॥yastvāṃ saṃciṃtayeddevi tasya mṛtyurna jāyate || 9 ||યસ્ત્વાં સંચિંતયેદ્દેવિ તસ્ય મૃત્યુર્ન જાયતે ॥ 9 ॥

Share this verse

Shloka 10

अष्टकं शीतलादेव्या यो नरः प्रपठेत्सदा ।aṣṭakaṃ śītalādevyā yo naraḥ prapaṭhetsadā |અષ્ટકં શીતલાદેવ્યા યો નરઃ પ્રપઠેત્સદા ।

विस्फोटकभयं घोरं गृहे तस्य न जायते ॥ १० ॥visphoṭakabhayaṃ ghoraṃ gṛhe tasya na jāyate || 10 ||વિસ્ફોટકભયં ઘોરં ગૃહે તસ્ય ન જાયતે ॥ 10 ॥

Share this verse

Shloka 11

श्रोतव्यं पठितव्यं च श्रद्धाभक्तिसमन्वितैः ।śrotavyaṃ paṭhitavyaṃ ca śraddhābhaktisamanvitaiḥ |શ્રોતવ્યં પઠિતવ્યં ચ શ્રદ્ધાભક્તિસમન્વિતૈઃ ।

उपसर्गविनाशाय परं स्वस्त्ययनं महत् ॥ ११ ॥upasargavināśāya paraṃ svastyayanaṃ mahat || 11 ||ઉપસર્ગવિનાશાય પરં સ્વસ્ત્યયનં મહત્ ॥ 11 ॥

Share this verse

Shloka 12

शीतले त्वं जगन्माता शीतले त्वं जगत्पिता ।śītale tvaṃ jaganmātā śītale tvaṃ jagatpitā |શીતલે ત્વં જગન્માતા શીતલે ત્વં જગત્પિતા ।

शीतले त्वं जगद्धात्री शीतलायै नमो नमः ॥ १२ ॥śītale tvaṃ jagaddhātrī śītalāyai namo namaḥ || 12 ||શીતલે ત્વં જગદ્ધાત્રી શીતલાયૈ નમો નમઃ ॥ 12 ॥

Share this verse

Shloka 13

रासभो गर्दभश्चैव खरो वैशाखनंदनः ।rāsabho gardabhaścaiva kharo vaiśākhanaṃdanaḥ |રાસભો ગર્દભશ્ચૈવ ખરો વૈશાખનંદનઃ ।

शीतलावाहनश्चैव दूर्वाकंदनिकृंतनः ॥ १३ ॥śītalāvāhanaścaiva dūrvākaṃdanikṛṃtanaḥ || 13 ||શીતલાવાહનશ્ચૈવ દૂર્વાકંદનિકૃંતનઃ ॥ 13 ॥

Share this verse

Shloka 14

एतानि खरनामानि शीतलाग्रे तु यः पठेत् ।etāni kharanāmāni śītalāgre tu yaḥ paṭhet |એતાનિ ખરનામાનિ શીતલાગ્રે તુ યઃ પઠેત્ ।

तस्य गेहे शिशूनां च शीतलारुङ् न जायते ॥ १४ ॥tasya gehe śiśūnāṃ ca śītalāruṅ na jāyate || 14 ||તસ્ય ગેહે શિશૂનાં ચ શીતલારુઙ્ ન જાયતે ॥ 14 ॥

Share this verse

Shloka 15

शीतलाष्टकमेवेदं न देयं यस्यकस्यचित् ।śītalāṣṭakamevedaṃ na deyaṃ yasyakasyacit |શીતલાષ્ટકમેવેદં ન દેયં યસ્યકસ્યચિત્ ।

दातव्यं च सदा तस्मै श्रद्धाभक्तियुताय वै ॥ १५ ॥dātavyaṃ ca sadā tasmai śraddhābhaktiyutāya vai || 15 ||દાતવ્યં ચ સદા તસ્મૈ શ્રદ્ધાભક્તિયુતાય વૈ ॥ 15 ॥

Share this verse

16

इति श्रीस्कंदपुराणे शीतलाष्टकस्तोत्रं संपूर्णम् ॥iti śrīskaṃdapurāṇe śītalāṣṭakastotraṃ saṃpūrṇam ||ઇતિ શ્રીસ્કંદપુરાણે શીતલાષ્ટકસ્તોત્રં સંપૂર્ણમ્ ॥

Share this verse

Read in another script: বাংলা தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ · letter-for-letter from the Devanagari text, approximate

Text: Brihat Stotra Ratnakara, Nirnaya Sagar Press, Bombay, 1912, no. 82 शीतलाष्टकम्, printed pp. 178–179 = djvu pages 186–187 on Sanskrit Wikisource (https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3ABrihat_Stotra_Ratnakara_1912.djvu/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%AC&oldid=377864; https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D%3ABrihat_Stotra_Ratnakara_1912.djvu/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%AD&oldid=377865). Wikisource has only the unproofread OCR layer, so every line was read on the page images. The scan of djvu 186 has lost a few letters at the left margin; they are supplied from the witnesses and marked here: महादेव [ऋ]षिः, [भवानी] शक्तिः (only the final ā-stroke is visible), [ईश्व]र उवाच, दिगंब-[रा]म्, and on djvu 187 [दा]तव्यं (v.15). Witnesses: (GP) Devi Stotra Ratnakar, Gita Press (book no. 1774), OCR on archive.org (gp1774-devi-satotra-ratnakar), no. 59, pp. 236–239 — the same viniyoga, fifteen verses and Skanda Purana colophon; (K) Sri Devi Stotra Ratnakaram, Sri Kamakoti Koshasthanam, Kumbakonam, 1944 (archive.org Acc.No.4245-SriDeviSthothiraRathinagaram-1944), whose Devanagari OCR is legible for the viniyoga (लक्ष्मीर्बीजम्, भवानी शक्तिः) and eight half-verses, all agreeing with the edition apart from OCR noise. Comparison by half-verse with cmp.py --loose: corrected edition vs GP 23 identical, 7 differing, 0 only in edition, 0 only in witness; letter agreement 98.9%; raw OCR vs GP 18 identical, 12 differing; 98.3%. OCR errors corrected on the page image: लक्ष्मीबजम् → लक्ष्मीर्बीजम्; ब्रूयाहाहपीडितः → ब्रूयाद्दाहपीडितः; तनुजान्रोगानृणां → तनुजान्रोगान्नृणां; सदृश नाभिहन्मध्य → सदृशीं नाभिहृन्मध्य; संचिंतयेदेवि → संचिंतयेद्देवि; प्रपत्सदा → प्रपठेत्सदा; शीतलाप्रे → शीतलाग्रे; शीतलारुङ्ग न → शीतलारुङ् न; युताय व → युताय वै; line-break splits joined. Edition readings kept: v.1 वंदेहं without avagraha (v.2 वंदेऽहं), v.5 प्रनष्टचक्षुषः (GP प्रणष्ट), v.15 यस्यकस्यचित् as printed, and the anusvara spellings of the print. GP's remaining differences are OCR slips (विद्याते, सदूशीं, संचिन्तयेद्ेवि, ब्रूयाहाह). The viniyoga is set as prose and ईश्वर उवाच as a heading.

The Roman line is IAST transliteration derived from the Devanagari (ā = long a, ṃ = anusvara, ḥ = visarga, ś/ṣ = sh sounds, c = ch as in “church”). In Hindi, Awadhi and Braj texts the silent final “a” is dropped. Transliteration does not show Vedic accents.

Questions

What is Sheetalashtakam?

Shiva's hymn to Sheetala Mata, the goddess who rides a donkey and carries a broom, a water-pot and a winnowing fan, traditionally recited for relief from fevers and pox (visphotaka). After the viniyoga come fifteen verses: praise, the names of her donkey, and the instruction to give the hymn only to the devout.

Who is Sheetalashtakam associated with?

Sheetalashtakam is associated with Sheetla Mata. A goddess worshipped in North and East India, traditionally invoked for protection from fevers and poxes; Sheetla Ashtami (Basoda) is her observance.

What does Sheetalashtakam mean?

A short paraphrase, not a translation. After the viniyoga (seer Mahadeva, metre anushtubh, deity Sheetala), Ishvara says: I bow to goddess Sheetala, seated on a donkey, clothed by the directions, holding broom and pot, a winnowing fan on her head; I bow to her who removes the fear of every disease, reaching whom the great fear of pox turns away. Whoever, burning with fever, calls 'Sheetale, Sheetale', or worships her image held in water, is freed from that fear in his home. To one scorched by fever, foul with sores and losing his sight she is called the life-giving remedy; she takes away th…

What is the source of Sheetalashtakam?

Skanda Purana — Ascribed to the Skanda Purana in its colophon; Brihat Stotra Ratnakara 1912, no. 82. Tradition: Shakta.

Are there different versions of Sheetalashtakam?

Prints differ only slightly: v.5 प्रनष्टचक्षुषः or प्रणष्टचक्षुषः; v.1 वन्देऽहं with avagraha; v.15 यस्य कस्यचित् spaced. The colophon is sometimes इति श्रीस्कन्दमहापुराणे शीतलाष्टकं सम्पूर्णम्. Although called an ashtaka, the hymn has fifteen verses in all the prints compared.

WhatsApp