Sarve Bhavantu Sukhinah
Traditional verse; its original textual source is not firmly established
പാഠം
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ |
sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥkhabhāgbhavet ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
അർത്ഥം
May all be happy; may all be free from illness; may all see what is good; may no one have a share in suffering. Om, peace, peace, peace.
വാക്കിന് വാക്ക്
| വാക്ക് | റോമൻ | അർത്ഥം |
|---|---|---|
| सर्वे | sarve | all |
| भवन्तु | bhavantu | may (they) be |
| सुखिनः | sukhinaḥ | happy |
| सन्तु | santu | may (they) be |
| निरामयाः | nirāmayāḥ | free from illness |
| भद्राणि | bhadrāṇi | what is good, auspicious things |
| पश्यन्तु | paśyantu | may (they) see |
| मा | mā | not |
| कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् | kaścidduḥkhabhāgbhavet | anyone should share in sorrow |
| ॐ | oṃ | Om, the sacred syllable |
| शान्तिः | śāntiḥ | peace |
ഉച്ചാരണ പരിശീലകൻ
सsaर्वेrve भbhaवvaन्तुntu सुsuखिkhiनःnaḥ सsaर्वेrve सsaन्तुntu निniराrāमmaयाःyāḥ । सsaर्वेrve भbhaद्राdrāणिṇi पpaश्यśyaन्तुntu माmā कkaश्चिściद्दुःdduḥखkhaभाbhāग्भgbhaवेत्vet ॥ ॐoṃ शाśāन्तिःntiḥ शाśāन्तिःntiḥ शाśāन्तिःntiḥ ॥
39 അക്ഷരങ്ങൾ, 67 മാത്രകൾ · അടിവരയിട്ട അക്ഷരങ്ങൾ ഗുരു (ദീർഘം അല്ലെങ്കിൽ ഘനം) ആണ്, ലഘു (ഹ്രസ്വം) അക്ഷരങ്ങളുടെ ഏകദേശം ഇരട്ടി നേരം നീട്ടുന്നു.
ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ കൃത്രിമ സംഭാഷണമാണ്. ഇത് ഏകദേശം മാത്രമാണ്, സംസ്കൃതം (സ്വരദൈർഘ്യം, വിസർഗ്ഗം, കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾ) തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചേക്കാം. ഒരു ഗുരുവിൽ നിന്നോ ആധികാരിക റെക്കോർഡിംഗിൽ നിന്നോ പഠിക്കുക.
മനഃപാഠമാക്കുക
കൂടുതൽ വാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ സ്ലൈഡർ നീക്കുക, ശ്ലോകം ചൊല്ലുക, തുടർന്ന് പരിശോധിക്കാൻ മറഞ്ഞ വാക്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
।
॥
॥
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര നന്നായി ഓർത്തു?
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ചൊല്ലുക, തുടർന്ന് സത്യസന്ധമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കഠിനമായ ശ്ലോകങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരികെ വരും.
സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല: നിങ്ങളുടെ അവലോകന സമയക്രമം ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കും.