Sarve Bhavantu Sukhinah सर्वे भवन्तु सुखिनः
A universal prayer that all may be happy, free from illness and see what is good.
- തരം ശാന്തി മന്ത്രം
- ഭാഷ സംസ്കൃതം
- പാരമ്പര്യം പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്
- ഉറവിടം Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verse; its original textual source is not firmly established
സാധാരണയായി ചൊല്ലുന്ന പതിപ്പ് എഡിറ്റോറിയൽ പരിശോധന നടത്തിയത്
പാഠം
കേട്ട് പരിശീലിക്കുക
കൃത്രിമ ശബ്ദം — ഉച്ചാരണം പൂർണ്ണമാകണമെന്നില്ല; റെക്കോർഡിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കീകൾ (പ്ലെയറിൽ ഫോക്കസ് ഉള്ളപ്പോൾ): ← , → മുൻ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ശ്ലോകം, Space പ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്.
ഉച്ചാരണ ഓഡിയോ ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല: ഈ പാഠത്തിന് ഇതുവരെ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ല, ഈ ബ്രൗസറിൽ സംസ്കൃതമോ ഹിന്ദിയോ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദവുമില്ല.
ശ്ലോകം
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः ।sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ |
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ॥sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥkhabhāgbhavet ||
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
റോമൻ വരി ദേവനാഗരിയിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയ IAST ലിപ്യന്തരണമാണ് (ā = ദീർഘ ആ, ṃ = അനുസ്വാരം, ḥ = വിസർഗ്ഗം, ś/ṣ = ശ/ഷ, c = ച). ഹിന്ദി, അവധി, ബ്രജ് പാഠങ്ങളിൽ പദാന്ത്യത്തിലെ ഉച്ചരിക്കാത്ത “a” ഒഴിവാക്കുന്നു. ലിപ്യന്തരണത്തിൽ വൈദിക സ്വരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല.
ചോദ്യങ്ങൾ
Sarve Bhavantu Sukhinah എന്താണ്?
A universal prayer that all may be happy, free from illness and see what is good.
Sarve Bhavantu Sukhinah എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
May all be happy; may all be free from illness; may all see what is good; may no one have a share in suffering. Om, peace, peace, peace.
Sarve Bhavantu Sukhinah എന്നതിന്റെ ഉറവിടം എന്താണ്?
Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verse; its original textual source is not firmly established. പാരമ്പര്യം: പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്.
Sarve Bhavantu Sukhinah എന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളുണ്ടോ?
The last quarter is also recited as 'mā kaścid duḥkham āpnuyāt'.