Aditya Hridayam आदित्य हृदय स्तोत्र
The hymn to the Sun that the sage Agastya teaches Rama on the battlefield before his final combat with Ravana.
- ദേവത Surya
- തരം സ്തോത്രം
- ഭാഷ സംസ്കൃതം
- പാരമ്പര്യം പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്
- ഉറവിടം Brihat Stotra Ratnakara, vol. 1 (1953) — Vol. 1, scan pages 391–395
മൂല / ശാസ്ത്രീയ പാഠം എഡിറ്റോറിയൽ പരിശോധന നടത്തിയത്
പാഠം
കേട്ട് പരിശീലിക്കുക
കൃത്രിമ ശബ്ദം — ഉച്ചാരണം പൂർണ്ണമാകണമെന്നില്ല; റെക്കോർഡിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കീകൾ (പ്ലെയറിൽ ഫോക്കസ് ഉള്ളപ്പോൾ): ← , → മുൻ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ശ്ലോകം, Space പ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്.
ഉച്ചാരണ ഓഡിയോ ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല: ഈ പാഠത്തിന് ഇതുവരെ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ല, ഈ ബ്രൗസറിൽ സംസ്കൃതമോ ഹിന്ദിയോ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദവുമില്ല.
ശ്ലോകം 1
ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् ।tato yuddhapariśrāntaṃ samare cintayā sthitam |
रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥ १ ॥rāvaṇaṃ cāgrato dṛṣṭvā yuddhāya samupasthitam || 1 ||
ശ്ലോകം 2
दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् ।daivataiśca samāgamya draṣṭumabhyāgato raṇam |
उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवानृषिः ॥ २ ॥upāgamyābravīdrāmamagastyo bhagavānṛṣiḥ || 2 ||
ശ്ലോകം 3
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।rāma rāma mahābāho śṛṇu guhyaṃ sanātanam |
येन सर्वानरीन्वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥yena sarvānarīnvatsa samare vijayiṣyasi || 3 ||
ശ്ലോകം 4
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।ādityahṛdayaṃ puṇyaṃ sarvaśatruvināśanam |
जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥ ४ ॥jayāvahaṃ japennityamakṣayyaṃ paramaṃ śivam || 4 ||
ശ്ലോകം 5
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम्।sarvamaṅgalamāṅgalyaṃ sarvapāpapraṇāśanam|
चिन्ताशोकप्रशमनम् आयुर्वर्धनमुत्तमम्॥ ५ ॥cintāśokapraśamanam āyurvardhanamuttamam|| 5 ||
ശ്ലോകം 6
रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् ।raśmimantaṃ samudyantaṃ devāsuranamaskṛtam |
पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥ ६ ॥pūjayasva vivasvantaṃ bhāskaraṃ bhuvaneśvaram || 6 ||
ശ്ലോകം 7
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।sarvadevātmako hyeṣa tejasvī raśmibhāvanaḥ |
एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः॥ ७ ॥eṣa devāsuragaṇām̐llokān pāti gabhastibhiḥ|| 7 ||
ശ്ലോകം 8
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः।eṣa brahmā ca viṣṇuśca śivaḥ skandaḥ prajāpatiḥ|
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः॥ ८ ॥mahendro dhanadaḥ kālo yamaḥ somo hyapāṃ patiḥ|| 8 ||
ശ്ലോകം 9
पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः।pitaro vasavaḥ sādhyā hyaśvinau maruto manuḥ|
वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः॥ ९ ॥vāyurvahniḥ prajāprāṇa ṛtukartā prabhākaraḥ|| 9 ||
ശ്ലോകം 10
आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान्।ādityaḥ savitā sūryaḥ khagaḥ pūṣā gabhastimān|
सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥ १० ॥suvarṇasadṛśo bhānurhiraṇyaretā divākaraḥ || 10 ||
ശ്ലോകം 11
हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान्।haridaśvaḥ sahasrārciḥ saptasaptirmarīcimān|
तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्ताण्ड अंशुमान्॥ ११ ॥timironmathanaḥ śambhustvaṣṭā mārtāṇḍa aṃśumān|| 11 ||
ശ്ലോകം 12
हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः।hiraṇyagarbhaḥ śiśirastapano bhāskaro raviḥ|
अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः॥ १२ ॥agnigarbho'diteḥ putraḥ śaṅkhaḥ śiśiranāśanaḥ|| 12 ||
ശ്ലോകം 13
व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः।vyomanāthastamobhedī ṛgyajuḥsāmapāragaḥ|
घनवृष्टिरपांमित्रो विन्ध्यवीथी प्लवङ्गमः ॥ १३ ॥ghanavṛṣṭirapāṃmitro vindhyavīthī plavaṅgamaḥ || 13 ||
ശ്ലോകം 14
आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः।ātapī maṇḍalī mṛtyuḥ piṅgalaḥ sarvatāpanaḥ|
कविर्विश्वो महातेजाः रक्तः सर्वभवोद्भवः॥ १४ ॥kavirviśvo mahātejāḥ raktaḥ sarvabhavodbhavaḥ|| 14 ||
ശ്ലോകം 15
नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः ।nakṣatragrahatārāṇāmadhipo viśvabhāvanaḥ |
तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्नमोऽस्तु ते ॥ १५ ॥tejasāmapi tejasvī dvādaśātmannamo'stu te || 15 ||
ശ്ലോകം 16
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः।namaḥ pūrvāya giraye paścimāyādraye namaḥ|
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥jyotirgaṇānāṃ pataye dinādhipataye namaḥ || 16 ||
ശ്ലോകം 17
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः।jayāya jayabhadrāya haryaśvāya namo namaḥ|
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः॥ १७ ॥namo namaḥ sahasrāṃśo ādityāya namo namaḥ|| 17 ||
ശ്ലോകം 18
नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः ।nama ugrāya vīrāya sāraṅgāya namo namaḥ |
नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः॥ १८ ॥namaḥ padmaprabodhāya mārtāṇḍāya namo namaḥ|| 18 ||
ശ്ലോകം 19
ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे।brahmeśānācyuteśāya sūryāyādityavarcase|
भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥ १९ ॥bhāsvate sarvabhakṣāya raudrāya vapuṣe namaḥ || 19 ||
ശ്ലോകം 20
तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायाऽमितात्मने ।tamoghnāya himaghnāya śatrughnāyā'mitātmane |
कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥ २० ॥kṛtaghnaghnāya devāya jyotiṣāṃ pataye namaḥ || 20 ||
ശ്ലോകം 21
तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे ।taptacāmīkarābhāya vahnaye viśvakarmaṇe |
नमस्तमोभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे॥ २१ ॥namastamobhinighnāya rucaye lokasākṣiṇe|| 21 ||
ശ്ലോകം 22
नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः।nāśayatyeṣa vai bhūtaṃ tadeva sṛjati prabhuḥ|
पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥ २२ ॥pāyatyeṣa tapatyeṣa varṣatyeṣa gabhastibhiḥ || 22 ||
ശ്ലോകം 23
एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः ।eṣa supteṣu jāgarti bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ |
एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम्॥ २३ ॥eṣa evāgnihotraṃ ca phalaṃ caivāgnihotriṇām|| 23 ||
ശ്ലോകം 24
वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च।vedāśca kratavaścaiva kratūnāṃ phalameva ca|
यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः ॥ २४ ॥yāni kṛtyāni lokeṣu sarva eṣa raviḥ prabhuḥ || 24 ||
ശ്ലോകം 25
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च ।enamāpatsu kṛcchreṣu kāntāreṣu bhayeṣu ca |
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव॥ २५ ॥kīrtayan puruṣaḥ kaścinnāvasīdati rāghava|| 25 ||
ശ്ലോകം 26
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।pūjayasvainamekāgro devadevaṃ jagatpatim |
एतत्त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥etattriguṇitaṃ japtvā yuddheṣu vijayiṣyasi || 26 ||
ശ്ലോകം 27
अस्मिन्क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि ।asminkṣaṇe mahābāho rāvaṇaṃ tvaṃ vadhiṣyasi |
एवमुक्त्वा तदाऽगस्त्यो जगाम च यथागतम् ॥ २७ ॥evamuktvā tadā'gastyo jagāma ca yathāgatam || 27 ||
ശ്ലോകം 28
एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा ।etacchrutvā mahātejā naṣṭaśoko'bhavattadā |
धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥ २८ ॥dhārayāmāsa suprīto rāghavaḥ prayatātmavān || 28 ||
ശ്ലോകം 29
आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् ।ādityaṃ prekṣya japtvā tu paraṃ harṣamavāptavān |
त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥ २९ ॥trirācamya śucirbhūtvā dhanurādāya vīryavān || 29 ||
ശ്ലോകം 30
रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् ।rāvaṇaṃ prekṣya hṛṣṭātmā yuddhāya samupāgamat |
सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ॥ ३० ॥sarvayatnena mahatā vadhe tasya dhṛto'bhavat || 30 ||
ശ്ലോകം 31
अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामंatha raviravadannirīkṣya rāmaṃ
मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः ।muditamanāḥ paramaṃ prahṛṣyamāṇaḥ |
निशिचरपतिसङ्क्षयं विदित्वाniśicarapatisaṅkṣayaṃ viditvā
सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥ ३१ ॥suragaṇamadhyagato vacastvareti || 31 ||
Text: Brihat Stotra Ratnakara, vol. 1 (1953), pages 391–395 of the scanned edition, as transcribed and proofread on Sanskrit Wikisource (https://sa.wikisource.org/wiki/पृष्ठम्:बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः_(प्रथमः_भागः).pdf/३९१). Verified on 27 September 2026 by comparing every line with an independent transcription (sanskritdocuments.org, used only for comparison) and a second free transcription (Sanskrit Wikisource, "आदित्यहृदयम्"). Lines agreeing: 43; corrected from the second free transcription: 20; word-level majority readings: 1; small slips corrected after comparison: 0; edition readings kept where sources differ: 0. Editorial decisions: majority: शिवम् (cross-check and second free transcription) against शुभम् (edition).
റോമൻ വരി ദേവനാഗരിയിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയ IAST ലിപ്യന്തരണമാണ് (ā = ദീർഘ ആ, ṃ = അനുസ്വാരം, ḥ = വിസർഗ്ഗം, ś/ṣ = ശ/ഷ, c = ച). ഹിന്ദി, അവധി, ബ്രജ് പാഠങ്ങളിൽ പദാന്ത്യത്തിലെ ഉച്ചരിക്കാത്ത “a” ഒഴിവാക്കുന്നു. ലിപ്യന്തരണത്തിൽ വൈദിക സ്വരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല.
ബന്ധപ്പെട്ടവ
Surya എന്ന ദേവതയുടെ കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ
- നാമാവലി · Surya Surya Namaskar Mantras (twelve names of Surya) सूर्य नमस्कार मन्त्र (सूर्य के बारह नाम)
- മന്ത്രം · Surya Om Ghrini Suryaya Namah ॐ घृणि सूर्याय नमः
- ബീജമന്ത്രം · Surya Surya Beej Mantra सूर्य बीज मन्त्र
- പൂജാവിധി · Surya Chhath Puja Vidhi: The Four Days of Worship to Surya and Chhathi Maiya छठ पूजा विधि: सूर्य देव और छठी मैया की चार दिवसीय उपासना
- പൂജാവിധി · Surya Makar Sankranti Puja Vidhi: Surya Arghya, Til-Gud and Daan मकर संक्रांति पूजा विधि: सूर्य अर्घ्य, तिल-गुड़ और दान
- അഷ്ടകം · Surya Surya Ashtakam सूर्याष्टकम्
- വൈദിക മന്ത്രം · Surya A Krishnena Rajasa (Vedic mantra for Surya) आ कृष्णेन रजसा (सूर्य वैदिक मन्त्र)
- ചാലീസ · Surya Shri Surya Chalisa श्री सूर्य चालीसा
ഇതേ സന്ദർഭങ്ങൾക്ക്
ചോദ്യങ്ങൾ
Aditya Hridayam എന്താണ്?
The hymn to the Sun that the sage Agastya teaches Rama on the battlefield before his final combat with Ravana.
Aditya Hridayam ഏത് ദേവതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Aditya Hridayam Surya എന്ന ദേവതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. The Sun, worshipped with arghya (water offering) at sunrise; also the first of the Navagrahas. Sunday, Makar Sankranti and Chhath are associated with him.
Aditya Hridayam എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
Seeing Rama weary before battle, Agastya teaches him this "heart of the Sun". The Sun is praised as the form of all the gods, sustainer and destroyer of the worlds, and is saluted by many names. Agastya says that one who recites it in danger does not despair, tells Rama to recite it three times, and Rama does so and goes on to victory.
Aditya Hridayam എന്നതിന്റെ ഉറവിടം എന്താണ്?
Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda (the sarga number differs between editions). പാരമ്പര്യം: പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്.
Aditya Hridayam എന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളുണ്ടോ?
Printed editions differ in some words, in verse numbering and in which preliminary and closing verses they include. This version follows the edition named in the notes; readings were changed only where the sources show a transcription error.