ಬೀಟಾ ಈ ಭಾಷೆ ಹೊಸದು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಿತ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ. ಇದರಲ್ಲಿ ಓದಿ: English · हिन्दी
ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ · ಕಾರ್ತಿಕ – ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ

ಹಿಂದೂ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ — ನವೆಂಬರ್ 2023

Melbourne, Victoria, Australia -37.8140°, 144.9633° Australia/Melbourne (UTC+11:00) ಸಮಯಗಳು ಡೇಲೈಟ್ ಸೇವಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ (AEDT) ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯ · ಲಾಹಿರಿ (ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿದ)

ಹುಣ್ಣಿಮೆ27/11/2023 (ಸೋಮ)○
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ13/11/2023 (ಸೋಮ)●
ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ವ್ರತ22ಚಾಂದ್ರ ಮಾಸ: ಕಾರ್ತಿಕ – ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ

ತಿಂಗಳು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ

ನವೆಂಬರ್ 2023 · ಚಾಂದ್ರ ಮಾಸ: ಕಾರ್ತಿಕ – ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ
ಭಾನುಸೋಮಮಂಗಳಬುಧಗುರುಶುಕ್ರಶನಿ
1 ಕಾರ್ತಿಕ ಕೃ. ಚತುರ್ಥಿ ರೋಹಿಣಿ ಕರವಾ ಚೌತ್ಸಂಕಷ್ಟ ಚತುರ್ಥಿ 2 ಕೃ. ಪಂಚಮಿ ಮೃಗಶಿರಾ 3 ಕೃ. ಷಷ್ಠಿ ಆರ್ದ್ರಾ ಭ. 4 ಕೃ. ಸಪ್ತಮಿ ಪುನರ್ವಸು ಭ.
5 ಕೃ. ಸಪ್ತಮಿ (2) ಪುಷ್ಯ ಅಹೋಯಿ ಅಷ್ಟಮಿ 6 ಕೃ. ಅಷ್ಟಮಿ ಆಶ್ಲೇಷಾ 7 ಕೃ. ನವಮಿ ಮಘಾ ಭ. 8 ಕೃ. ದಶಮಿ ಪೂರ್ವಾ ಫಾಲ್ಗುಣಿ (ಹುಬ್ಬ) ಭ. 9 ಕೃ. ಏಕಾದಶಿ ಉತ್ತರಾ ಫಾಲ್ಗುಣಿ ರಮಾ ಏಕಾದಶಿ 10 ಕೃ. ದ್ವಾದಶಿ ಹಸ್ತ ಧನತ್ರಯೋದಶಿ (ಧನ್‌ತೇರಸ್)ಪ್ರದೋಷ ವ್ರತ (ಕೃಷ್ಣ) 11 ಕೃ. ತ್ರಯೋದಶಿ ಚಿತ್ತಾ ಮಾಸಿಕ ಶಿವರಾತ್ರಿ ಭ.
12 ಕೃ. ಚತುರ್ದಶಿ ಚಿತ್ತಾ ದೀಪಾವಳಿ (ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪೂಜೆ)ಕಾಳಿ ಪೂಜೆನರಕ ಚತುರ್ದಶಿ (ಛೋಟಿ ದೀಪಾವಳಿ) ಭ. 13ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಕೃ. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಸ್ವಾತಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ 14 ಶು. ಪ್ರತಿಪದೆ ವಿಶಾಖಾ ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜೆ 15 ಶು. ದ್ವಿತೀಯಾ ಅನುರಾಧಾ ಭಾಯಿ ದೂಜ್ (ಯಮ ದ್ವಿತೀಯಾ) 16 ಶು. ತೃತೀಯಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಭ. 17 ಶು. ಚತುರ್ಥಿ ಮೂಲಾ ವಿನಾಯಕ ಚತುರ್ಥಿ ಸಂ. ಭ. 18 ಶು. ಪಂಚಮಿ ಪೂರ್ವಾಷಾಢಾ
19 ಶು. ಷಷ್ಠಿ ಶ್ರವಣ ಛಠ್ ಪೂಜೆ 20 ಶು. ಸಪ್ತಮಿ ಧನಿಷ್ಠಾ ಪಂ. ಭ. 21 ಶು. ಅಷ್ಟಮಿ ಶತಭಿಷಾ ಮಾಸಿಕ ದುರ್ಗಾಷ್ಟಮಿ ಪಂ. 22 ಶು. ನವಮಿ ಕ್ಷಯ: ಶು. ದಶಮಿ ಪೂರ್ವಾಭಾದ್ರಪದ ಪಂ. 23 ಶು. ಏಕಾದಶಿ ಉತ್ತರಾಭಾದ್ರಪದ ಉತ್ಥಾನ (ಪ್ರಬೋಧಿನಿ) ಏಕಾದಶಿ ಪಂ. ಭ. 24 ಶು. ದ್ವಾದಶಿ ರೇವತಿ ಪಂ. 25 ಶು. ತ್ರಯೋದಶಿ ಅಶ್ವಿನಿ ಪ್ರದೋಷ ವ್ರತ (ಶುಕ್ಲ)
26 ಶು. ಚತುರ್ದಶಿ ಭರಣಿ ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ (ತ್ರಿಪುರೋತ್ಸವ) ಭ. 27ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಶು. ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಕಾರ್ತಿಕ ಹುಣ್ಣಿಮೆಹುಣ್ಣಿಮೆ ದೇವ ದೀಪಾವಳಿ (ತ್ರಿಪುರೋತ್ಸವ) (ಸೂರ್ಯೋದಯ ತಿಥಿ) ಭ. 28 ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ ಕೃ. ಪ್ರತಿಪದೆ ರೋಹಿಣಿ 29 ಕೃ. ದ್ವಿತೀಯಾ ಮೃಗಶಿರಾ 30 ಕೃ. ತೃತೀಯಾ ಆರ್ದ್ರಾ ಸಂಕಷ್ಟ ಚತುರ್ಥಿ ಭ.

ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತಿಥಿ (ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ, ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ವ್ರತಗಳು, ಹಾಗೂ ಆ ಹಿಂದೂ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ (ಸಂ.), ಪಂಚಕ (ಪಂ.) ಮತ್ತು ಭದ್ರಾ (ಭ.) ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ

  1. ಬುಧವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 1, 2023

    01/11/2023 (ಬುಧ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಚತುರ್ಥಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ರೋಹಿಣಿ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  2. ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 2, 2023

    02/11/2023 (ಗುರು)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಪಂಚಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಮೃಗಶಿರಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  3. ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 3, 2023

    03/11/2023 (ಶುಕ್ರ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಷಷ್ಠಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಆರ್ದ್ರಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  4. ಶನಿವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 4, 2023

    04/11/2023 (ಶನಿ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಸಪ್ತಮಿ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಪುನರ್ವಸು ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  5. ಭಾನುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 5, 2023

    05/11/2023 (ಭಾನು)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಸಪ್ತಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಪುಷ್ಯ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ · ಪುನರಾವರ್ತಿತ (ವೃದ್ಧಿ)

  6. ಸೋಮವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 6, 2023

    06/11/2023 (ಸೋಮ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಅಷ್ಟಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಆಶ್ಲೇಷಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  7. ಮಂಗಳವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 7, 2023

    07/11/2023 (ಮಂಗಳ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ನವಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಮಘಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  8. ಬುಧವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 8, 2023

    08/11/2023 (ಬುಧ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ದಶಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಪೂರ್ವಾ ಫಾಲ್ಗುಣಿ (ಹುಬ್ಬ) ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  9. ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 9, 2023

    09/11/2023 (ಗುರು)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಏಕಾದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಉತ್ತರಾ ಫಾಲ್ಗುಣಿ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  10. ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 10, 2023

    10/11/2023 (ಶುಕ್ರ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ದ್ವಾದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಹಸ್ತ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  11. ಶನಿವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 11, 2023

    11/11/2023 (ಶನಿ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ತ್ರಯೋದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಚಿತ್ತಾ · ಕಾರ್ತಿಕ

  12. ಭಾನುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 12, 2023

    12/11/2023 (ಭಾನು)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಚತುರ್ದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಚಿತ್ತಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  13. ಸೋಮವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 13, 2023

    13/11/2023 (ಸೋಮ) ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಸ್ವಾತಿ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  14. ಮಂಗಳವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 14, 2023

    14/11/2023 (ಮಂಗಳ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಪ್ರತಿಪದೆ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ವಿಶಾಖಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  15. ಬುಧವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 15, 2023

    15/11/2023 (ಬುಧ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ದ್ವಿತೀಯಾ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಅನುರಾಧಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  16. ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 16, 2023

    16/11/2023 (ಗುರು)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ತೃತೀಯಾ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  17. ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 17, 2023

    17/11/2023 (ಶುಕ್ರ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಚತುರ್ಥಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಮೂಲಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  18. ಶನಿವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 18, 2023

    18/11/2023 (ಶನಿ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಪಂಚಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಪೂರ್ವಾಷಾಢಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  19. ಭಾನುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 19, 2023

    19/11/2023 (ಭಾನು)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಷಷ್ಠಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಶ್ರವಣ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  20. ಸೋಮವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 20, 2023

    20/11/2023 (ಸೋಮ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಸಪ್ತಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಧನಿಷ್ಠಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  21. ಮಂಗಳವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 21, 2023

    21/11/2023 (ಮಂಗಳ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಅಷ್ಟಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಶತಭಿಷಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  22. ಬುಧವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 22, 2023

    22/11/2023 (ಬುಧ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ನವಮಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಪೂರ್ವಾಭಾದ್ರಪದ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

    ಕ್ಷಯ: ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ದಶಮಿ ರಿಂದ

  23. ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 23, 2023

    23/11/2023 (ಗುರು)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಏಕಾದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಉತ್ತರಾಭಾದ್ರಪದ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  24. ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 24, 2023

    24/11/2023 (ಶುಕ್ರ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ದ್ವಾದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ರೇವತಿ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  25. ಶನಿವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 25, 2023

    25/11/2023 (ಶನಿ)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ತ್ರಯೋದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಅಶ್ವಿನಿ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  26. ಭಾನುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 26, 2023

    26/11/2023 (ಭಾನು)

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಚತುರ್ದಶಿ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಭರಣಿ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  27. ಸೋಮವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 27, 2023

    27/11/2023 (ಸೋಮ) ಹುಣ್ಣಿಮೆ

    ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಕೃತ್ತಿಕಾ ವರೆಗೆ · ಕಾರ್ತಿಕ

  28. ಮಂಗಳವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 28, 2023

    28/11/2023 (ಮಂಗಳ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ಪ್ರತಿಪದೆ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ರೋಹಿಣಿ ವರೆಗೆ · ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ

  29. ಬುಧವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 29, 2023

    29/11/2023 (ಬುಧ)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ದ್ವಿತೀಯಾ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಮೃಗಶಿರಾ ವರೆಗೆ · ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ

  30. ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 30, 2023

    30/11/2023 (ಗುರು)

    ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ ತೃತೀಯಾ ವರೆಗೆ · ನಕ್ಷತ್ರ: ಆರ್ದ್ರಾ ವರೆಗೆ · ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷ

ಈ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

ತಿಥಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ (ಉದಯ) ಇರುವವು. ಚಾಂದ್ರ ಮಾಸಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಪೂರ್ಣಿಮಾಂತ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಂಚಕ ಮತ್ತು ಭದ್ರಾ ಗುರುತುಗಳು ಆ ಹಿಂದೂ ದಿನದ (ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಮರುದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯ) ಯಾವುದೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅವಧಿ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ; ನಿಖರ ಸಮಯಗಳಿಗಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪಂಚಾಂಗ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಸಮಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳ, ಸಮಯ ವಲಯ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಗೋಡೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷವನ್ನು PDF ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: ವರ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಹಬ್ಬಗಳಿರುವ ಮುಖಪುಟ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೊಂದು A4 ಅಡ್ಡ ಪುಟ, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತಿಥಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳು, ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಹಾಗೂ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ — ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಉಚಿತ. ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಮೊದಲ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವರ್ಷವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವಾಗ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

ಈ ತಿಂಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು A4 ಅಡ್ಡ ಪುಟ: ಪ್ರತಿ ದಿನದ ತಿಥಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ ಅವುಗಳ ಅಂತ್ಯ ಸಮಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ, ಹಬ್ಬಗಳು, ವ್ರತಗಳು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಮತ್ತು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ಗುರುತುಗಳು.

ನವೆಂಬರ್ 2023 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (PDF)

WhatsApp