பீட்டா இந்த மொழி புதியது, இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது, எனவே சில சொற்கள் முழுமையாகச் சரியாக இல்லாமல் இருக்கலாம். கணிப்புகள் எல்லா மொழிகளிலும் ஒரே மாதிரியானவை. இதில் படிக்கவும்: English · हिन्दी
சாலீசா

Shri Gorakhnath Chalisa श्री गोरखनाथ चालीसा

Forty chaupais to Guru Gorakhnath, the great yogi of the Nath tradition.

பிரபலப் பதிப்பு ஆசிரியர் குழுவால் சரிபார்க்கப்பட்டது

PDF

உரை

தோஹா

गणपति गिरजा पुत्र को, सुमिरूँ बारम्बार ।gaṇapati girajā putra ko, sumirūm̐ bārambār |

हाथ जोड़ विनती करूँ, शारद नाम आधार ॥hāth joṛ vinatī karūm̐, śārad nām ādhār ||

சௌபாய் 1

जय जय गोरख नाथ अविनासी ।jay jay gorakh nāth avināsī |

कृपा करो गुरु देव प्रकाशी ॥ १ ॥kṛpā karo guru dev prakāśī || 1 ||

சௌபாய் 2

जय जय जय गोरख गुण ज्ञानी ।jay jay jay gorakh guṇ jñānī |

इच्छा रूप योगी वरदानी ॥ २ ॥icchā rūp yogī varadānī || 2 ||

சௌபாய் 3

अलख निरंजन तुम्हरो नामा ।alakh niraṃjan tumharo nāmā |

सदा करो भक्तन हित कामा ॥ ३ ॥sadā karo bhaktan hit kāmā || 3 ||

சௌபாய் 4

नाम तुम्हारा जो कोई गावे ।nām tumhārā jo koī gāve |

जन्म जन्म के दुःख मिट जावे ॥ ४ ॥janma janma ke duḥkh miṭ jāve || 4 ||

சௌபாய் 5

जो कोई गोरख नाम सुनावे ।jo koī gorakh nām sunāve |

भूत पिशाच निकट नहीं आवे ॥ ५ ॥bhūt piśāc nikaṭ nahīṃ āve || 5 ||

சௌபாய் 6

ज्ञान तुम्हारा योग से पावे ।jñān tumhārā yog se pāve |

रूप तुम्हारा लख्या न जावे ॥ ६ ॥rūp tumhārā lakhyā na jāve || 6 ||

சௌபாய் 7

निराकार तुम हो निर्वाणी ।nirākār tum ho nirvāṇī |

महिमा तुम्हारी वेद न जानी ॥ ७ ॥mahimā tumhārī ved na jānī || 7 ||

சௌபாய் 8

घट घट के तुम अन्तर्यामी ।ghaṭ ghaṭ ke tum antaryāmī |

सिद्ध चौरासी करे प्रणामी ॥ ८ ॥siddha caurāsī kare praṇāmī || 8 ||

சௌபாய் 9

भस्म अङ्ग गल नाद विराजे ।bhasma aṅga gal nād virāje |

जटा शीश अति सुन्दर साजे ॥ ९ ॥jaṭā śīś ati sundar sāje || 9 ||

சௌபாய் 10

तुम बिन देव और नहीं दूजा ।tum bin dev aur nahīṃ dūjā |

देव मुनि जन करते पूजा ॥ १० ॥dev muni jan karate pūjā || 10 ||

சௌபாய் 11

चिदानन्द सन्तन हितकारी ।cidānanda santan hitakārī |

मंगल करण अमंगल हारी ॥ ११ ॥maṃgal karaṇ amaṃgal hārī || 11 ||

சௌபாய் 12

पूर्ण ब्रह्म सकल घट वासी ।pūrṇa brahma sakal ghaṭ vāsī |

गोरख नाथ सकल प्रकाशी ॥ १२ ॥gorakh nāth sakal prakāśī || 12 ||

சௌபாய் 13

गोरख गोरख जो कोई ध्यावे ।gorakh gorakh jo koī dhyāve |

ब्रह्म रूप के दर्शन पावे ॥ १३ ॥brahma rūp ke darśan pāve || 13 ||

சௌபாய் 14

शंकर रूप धर डमरू बाजे ।śaṃkar rūp dhar ḍamarū bāje |

कानन कुण्डल सुन्दर साजे ॥ १४ ॥kānan kuṇḍal sundar sāje || 14 ||

சௌபாய் 15

नित्यानन्द है नाम तुम्हारा ।nityānanda hai nām tumhārā |

असुर मार भक्तन रखवारा ॥ १५ ॥asur mār bhaktan rakhavārā || 15 ||

சௌபாய் 16

अति विशाल है रूप तुम्हारा ।ati viśāl hai rūp tumhārā |

सुर नर मुनि जन पावें न पारा ॥ १६ ॥sur nar muni jan pāveṃ na pārā || 16 ||

சௌபாய் 17

दीन बन्धु दीनन हितकारी ।dīn bandhu dīnan hitakārī |

हरो पाप हर शरण तुम्हारी ॥ १७ ॥haro pāp har śaraṇ tumhārī || 17 ||

சௌபாய் 18

योग युक्ति में हो प्रकाशा ।yog yukti meṃ ho prakāśā |

सदा करो सन्तन तन वासा ॥ १८ ॥sadā karo santan tan vāsā || 18 ||

சௌபாய் 19

प्रातःकाल ले नाम तुम्हारा ।prātaḥkāl le nām tumhārā |

सिद्धि बढ़े अरु योग प्रचारा ॥ १९ ॥siddhi baṛhe aru yog pracārā || 19 ||

சௌபாய் 20

हठ हठ हठ गोरक्ष हठीले ।haṭh haṭh haṭh gorakṣa haṭhīle |

मार मार वैरी के कीले ॥ २० ॥mār mār vairī ke kīle || 20 ||

சௌபாய் 21

चल चल चल गोरख विकराला ।cal cal cal gorakh vikarālā |

दुश्मन मार करो बेहाला ॥ २१ ॥duśman mār karo behālā || 21 ||

சௌபாய் 22

जय जय जय गोरख अविनाशी ।jay jay jay gorakh avināśī |

अपने जन की हरो चौरासी ॥ २२ ॥apane jan kī haro caurāsī || 22 ||

சௌபாய் 23

अचल अगम है गोरख योगी ।acal agam hai gorakh yogī |

सिद्धि देवो हरो रस भोगी ॥ २३ ॥siddhi devo haro ras bhogī || 23 ||

சௌபாய் 24

काटो मार्ग यम को तुम आई ।kāṭo mārga yam ko tum āī |

तुम बिन मेरा कौन सहाई ॥ २४ ॥tum bin merā kaun sahāī || 24 ||

சௌபாய் 25

अजर अमर है तुम्हरी देहा ।ajar amar hai tumharī dehā |

सनकादिक सब जोरहिं नेहा ॥ २५ ॥sanakādik sab jorahiṃ nehā || 25 ||

சௌபாய் 26

कोटिन रवि सम तेज तुम्हारा ।koṭin ravi sam tej tumhārā |

है प्रसिद्ध जगत उजियारा ॥ २६ ॥hai prasiddha jagat ujiyārā || 26 ||

சௌபாய் 27

योगी लखे तुम्हारी माया ।yogī lakhe tumhārī māyā |

पार ब्रह्म से ध्यान लगाया ॥ २७ ॥pār brahma se dhyān lagāyā || 27 ||

சௌபாய் 28

ध्यान तुम्हारा जो कोई लावे ।dhyān tumhārā jo koī lāve |

अष्टसिद्धि नव निधि घर पावे ॥ २८ ॥aṣṭasiddhi nav nidhi ghar pāve || 28 ||

சௌபாய் 29

शिव गोरख है नाम तुम्हारा ।śiv gorakh hai nām tumhārā |

पापी दुष्ट अधम को तारा ॥ २९ ॥pāpī duṣṭa adham ko tārā || 29 ||

சௌபாய் 30

अगम अगोचर निर्भय नाथा ।agam agocar nirbhay nāthā |

सदा रहो सन्तन के साथा ॥ ३० ॥sadā raho santan ke sāthā || 30 ||

சௌபாய் 31

शंकर रूप अवतार तुम्हारा ।śaṃkar rūp avatār tumhārā |

गोपीचन्द भरथरी को तारा ॥ ३१ ॥gopīcanda bharatharī ko tārā || 31 ||

சௌபாய் 32

सुन लीजो प्रभु अरज हमारी ।sun lījo prabhu araj hamārī |

कृपासिन्धु योगी ब्रह्मचारी ॥ ३२ ॥kṛpāsindhu yogī brahmacārī || 32 ||

சௌபாய் 33

पूर्ण आस दास की कीजे ।pūrṇa ās dās kī kīje |

सेवक जान ज्ञान को दीजे ॥ ३३ ॥sevak jān jñān ko dīje || 33 ||

சௌபாய் 34

पतित पावन अधम अधारा ।patit pāvan adham adhārā |

तिनके हेतु तुम लेत अवतारा ॥ ३४ ॥tinake hetu tum let avatārā || 34 ||

சௌபாய் 35

अलख निरंजन नाम तुम्हारा ।alakh niraṃjan nām tumhārā |

अगम पन्थ जिन योग प्रचारा ॥ ३५ ॥agam pantha jin yog pracārā || 35 ||

சௌபாய் 36

जय जय जय गोरख भगवाना ।jay jay jay gorakh bhagavānā |

सदा करो भक्तन कल्याना ॥ ३६ ॥sadā karo bhaktan kalyānā || 36 ||

சௌபாய் 37

जय जय जय गोरख अविनासी ।jay jay jay gorakh avināsī |

सेवा करें सिद्ध चौरासी ॥ ३७ ॥sevā kareṃ siddha caurāsī || 37 ||

சௌபாய் 38

जो ये पढ़हि गोरख चालीसा ।jo ye paṛhahi gorakh cālīsā |

होय सिद्ध साक्षी जगदीशा ॥ ३८ ॥hoy siddha sākṣī jagadīśā || 38 ||

சௌபாய் 39

हाथ जोड़कर ध्यान लगावे ।hāth joṛakar dhyān lagāve |

और श्रद्धा से भेंट चढ़ावे ॥ ३९ ॥aur śraddhā se bheṃṭ caṛhāve || 39 ||

சௌபாய் 40

बारह पाठ पढ़े नित जोई ।bārah pāṭh paṛhe nit joī |

मनोकामना पूर्ण होई ॥ ४० ॥manokāmanā pūrṇa hoī || 40 ||

தோஹா

सुने सुनावे प्रेम वश, पूजे अपने हाथ ।sune sunāve prem vaś, pūje apane hāth |

मन इच्छा सब कामना, पूरे गोरखनाथ ॥man icchā sab kāmanā, pūre gorakhanāth ||

தோஹா

अगम अगोचर नाथ तुम, पारब्रह्म अवतार ।agam agocar nāth tum, pārabrahma avatār |

कानन कुण्डल सिर जटा, अंग विभूति अपार ॥kānan kuṇḍal sir jaṭā, aṃg vibhūti apār ||

தோஹா

सिद्ध पुरुष योगेश्वरो, दो मुझको उपदेश ।siddha puruṣ yogeśvaro, do mujhako upadeś |

हर समय सेवा करूं, सुबह शाम आदेश ॥har samay sevā karūṃ, subah śām ādeś ||

Transcribed on 27 September 2026 line by line from the page scans of 51 Chalisa Sangrah, Randhir Prakashan, Haridwar (2004) (archive.org), then compared letter by letter with Bhambhula Nath Yogi's "Yogi Sampradaya Nitya Karma Sanchaya" (a Nath sect handbook), which agrees in 91% of letters. Where the wording differs only in spelling, the print is kept.

ரோமன் வரி தேவநாகரியிலிருந்து பெறப்பட்ட IAST ஒலிபெயர்ப்பு ஆகும் (ā = நெடில் a, ṃ = அனுஸ்வாரம், ḥ = விசர்கம், ś/ṣ = ஷ ஒலிகள், c = “church” இல் உள்ள ch). இந்தி, அவதி மற்றும் பிரஜ் உரைகளில் இறுதியில் ஒலிக்காத “a” விடப்படுகிறது. ஒலிபெயர்ப்பு வேத ஸ்வரங்களைக் காட்டுவதில்லை.

கேள்விகள்

Shri Gorakhnath Chalisa என்றால் என்ன?

Forty chaupais to Guru Gorakhnath, the great yogi of the Nath tradition.

Shri Gorakhnath Chalisa இன் பொருள் என்ன?

Gorakhnath is praised as the imperishable Alakh Niranjan, a form of Shiva with ash, earrings and the nad, honoured by the eighty-four siddhas, who taught yoga and saved Gopichand and Bhartrihari. The devotee asks him to cut the bonds of rebirth and give knowledge, and the closing verses ask for his teaching and blessing.

Shri Gorakhnath Chalisa இன் ஆதாரம் என்ன?

Traditional devotional text (common printed and recited form) — Shri Gorakhnath Chalisa. மரபு: நாத்.

Shri Gorakhnath Chalisa க்கு வெவ்வேறு பதிப்புகள் உள்ளனவா?

Chalisa prints differ in spelling, in a few words and sometimes in the order of verses. This version follows the print named in the notes.

WhatsApp